La Belgique, pays invité


A un bon demi-milliard de millimètres l’un de l’autre !…

Rien n’est plus pertinent pour titiller le regard en miroir des cinémas belges et français.
Et une idée piquante (soufflée par Arno) qui dit que Paris est devenue la banlieue de Bruxelles.
 
Quoi qu’il en soit, le respect mutuel des qualités de l’autre, l’envie de son indépendance, de son humour, de sa liberté de ton et d’engagement, de sa résonance, de ses moyens… (cherchez qui appartient à qui ;-)… Tout concourt à cousiner les cinémas belges et français !
 
Notre invitation au court métrage belge est le témoin de cet attachement aussi profond qu’ancien.
 
Belgisons les français et francisons les belges !
En tout cas mélangeons-nous, pour le meilleur et pour le meilleur.


À fond les Belges !


PROJECTION EN PRÉSENCE DES ÉQUIPES :
DIMANCHE 4 DÉCEMBRE • 14H •AUDITORIUM BnF

Un programme de films résolus qui, dans leur outrance assumée, nous estomaquent et nous réjouissent, nous les français souvent trop sages et cartésiens…


ZOUFS

Tom Boccara / Noe Reutenauer / Emilien Vekemans • Belgique • 2015 • 19’56

INTERPRÈTES : M. Malchair / C. Vandbrusselen / E. Della Faille / T.
Debaix / A. Stainer / P. Gailez / V. Vandezande / K. Patou
MUSIQUE ORIGINALE : Tomassenko Trio
PRODUCTION : Frakas Productions

JPEG - 303.2 ko

Du haut de son toit, Michel voit tout, entend tout, sent tout. La vue est belle, le temps passe, les Zoufs s’enchainent et ne se ressemblent pas... Tiens voilà la lune, on dirait une banane !
 
Up on the roof Michel sees everything, hears everything and feels everything. The view is beautiful, time is passing by. Down in the city, seven extraordinary characters go through the day... Here comes the moon now and it looks like a banana !


LIFE IS STRANGE

Alexandre Papeians • Belgique • 2016 • 17’

INTERPRÈTES : A. Papeians / K. Dudjasienski
MUSIQUE ORIGINALE : B. Plouvier
PRODUCTION : Octopods Films

JPEG - 167.2 ko

Olaf, jeune squatteur, revient au château familial le jour de son anniversaire afin de renouer avec son passé...
 
Olaf, a young graffer, will come back the day of his birthday to his family castle
in order to reconnect with his past...


PICKLES

Manuella Damiens • Belgique • 2015 • 15’30

INTERPRÈTES : Bwanga Pilipili / François Damiens / Nathalie Uffner / Nathalie Penning
MUSIQUE ORIGINALE : Maxime Blesin
PRODUCTION : Artemis Productions

JPEG - 707.5 ko

Alice a 35 ans. Elle est belge et black. Indépendante et vulnérable. Journaliste psycho dans un magazine glamour. Le cul entre deux mondes au pays du fake...
 
Alice is 35. She is Belgian and black. Independent and vulnerable. She is a psychological columnist on a glamour magazine. She is caught between two worlds in the land of the fake.


LES PIGEONS ÇA CHIE PARTOUT

FRED DE LOOF • BELGIQUE • 2015 • 24’

INTERPRÈTES : R. VANDER ROOST / F. DE LOOF / G. STEUMONT / M. MERCHIERS / M. DUBOIS / P. GILLES
CO-PRODUCTION : LES FILMS DU CHICON / HYPERCUT PRODUCTIONS ASBL

JPEG - 236 ko

Diego a tout pour être heureux : la gloire, les femmes, une mini-moto et des fours à micro-ondes. Il doit ce bonheur à son talent : le tir à la carabine à plomb...
Jusqu’au jour où tout va basculer…
 
Diego is a rat. A rat that one have grafted pigeon wings to take off. But once in the air, he took the opportunity to drop its dung wherever he goes. Until he might not be able to fly anymore…


TOUTES NUANCÉES

CHLOÉ ALLIEZ • ANIMATION • BELGIQUE • 2015 • 5’40

ANIMATION : P.-P. Constant • MUSIQUE ORIGINALE : B. Sion / J. Tardif
ÉCOLE : Atelier deProduction De La Cambre

JPEG - 826.3 ko

Au delà des stéréotypes, une vision réaliste et personnelle des femmes dans toutes leurs nuances. Autant de raisons en plus de les aimer.
 
A personal, realistic look at women in all their complexities, well beyond stereotypes.
Yet another reason to love them.

 


YOU ARE THE CANVAS

Jean-Paul Frenay • Belgique • 2015 • 8’30

INTERPRÈTES : G. Smans / D. Carpentier / C. Pedrinelli / T. Demarez / W. Zimmermann / L. Attar / S. Seynave / O. Francart / F. Gilles, M. Ambrozy / H. Coppejans
MUSIQUE ORIGINALE : W. Yaseen / A. Kemp
PRODUCTION : Bang Bang Club

JPEG - 828.3 ko

Créé afin de présenter les conférenciers participant au festival OFFF, ce film prend position contre le présent en créant une vision introspective et sarcastique représentant nos comportements sociaux par la création de tableaux hypnotiques.
 
You are the canvas, created for the OFFF festival takes a stand against the present by
depicting our social behaviors through iconic « tableaux » diving the viewer into an introspective and sarcastic adventure.


Hors Compétition 2016


Compétition Officielle 2016