Courts Métrages et Formats Courts


Bord cadre


Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Jeudi 1er décembre - 22H
• mk2 Bibliothèque (entrée BnF)
 
Séance du lendemain :
• Vendredi 2 décembre - 14H
• mk2 Bibliothèque (entrée BnF)


JOURNAL ANIMÉ

Donato Sansone - Animation – France – 2016 – 03’30

MUSIQUE ORIGINALE : Enrico Ascoli
PRODUCTION : Autour De Minuit

JPEG - 3.4 Mo

Improvisation inspirée par la tragédie du 13 novembre à Paris relatée dans les pages du quotidien français Libération.
 
An improvisation inspired by the Paris tragedy on November 13th as described in the French broadsheet Liberation.
 


QUENOTTES

Pascal Thiebaux, Gil Pinheiro – Luxembourg/France – 2016 – 12’35

SCÉNARIO : Pascal Thiebaux
INTERPRÈTES : Lionel Abelanski, Matthieu Clément-Lescop, Frédérique Bel
MUSIQUE ORIGINALE : Mathieu Alvado
PRODUCTION : Zeilt Productions

JPEG - 691.5 ko

Et si la petite souris n’était pas un personnage bienveillant mais une psychopathe obnubilée par sa collection de quenottes ?
 
An improvisation inspired by the Paris tragedy on November 13th as described in the French broadsheet Liberation.


PUTAIN

Cypria Donato – Belgique – 2015 – 05’15

MUSIQUE ORIGINALE : François Donato
PRODUCTION : Atelier De Production De La Cambre

JPEG - 436 ko

Voyage animé à travers les sensations complexes éprouvées par six femmes dans leur quotidien de prostituées...

An animated journey into six women’s intricate feelings about their life as prostitutes…
 
 


HOME

Silvia De Gennaro – Animation – Italie – 2016 – 05’53

MUSIQUE ORIGINALE : Damscray
AUTOPRODUCTION

JPEG - 361.5 ko

Un Syrien fuit les horreurs de son pays pour le meilleur des mondes possible.
 
A Syrian man flees his country and its atrocities to reach a brave new world.
 
 


BLOODY DAIRY

Min Liu – Animation – Etats-Unis/Taïwan – 2015 – 03’09

MUSIQUE ORIGINALE : Wengu Wu
PRODUCTION : Min Studio

JPEG - 985.2 ko

« Journal sanglant » est un projet d’animations quotidiennes, créé sur 100 jours...
 
Bloody dairy is a daily animation project created over 100 days.
 
 
 
 
 


SELFIED (L’EGO PORTRAIT)

Nicole Brending – Etats-Unis – 2015 – 10’50

INTERPRÈTES : Graham Sibley, Nicole Brending
MUSIQUE ORIGINALE : Jean-Olivier Begin
PRODUCTION : Missing & Exploited Films

JPEG - 336.2 ko

Comédie sarcastique sur le narcissisme démesuré, l’isolement et la violence à l’époque des medias sociaux.

A caustic comedy about outrageous narcissism, isolation and violence in the age of social media.
 


TOUTES NUANCÉES

Chloé Alliez – Animation – Belgique – 2015 – 05’40

INTERPRÈTE : Pierre-Paul Constant
MUSIQUE ORIGINALE : Benjamin Sion, Jérémie Tardif
PRODUCTION : Atelier De Production De La Cambre

PNG - 1.4 Mo

Au delà des stéréotypes, une vision réaliste et personnelle des femmes dans toutes leurs nuances. Autant de raisons en plus de les aimer.
 
A personal, realistic look at women in all their complexities, well beyond stereotypes. Yet another reason to love them.
 


ZERCH

J. Xavier Velasco – Mexique – 2015 – 07’11

INTERPRÈTES : Manuel Domínguez, Daniel Villar
MUSIQUE ORIGINALE : Aurés Kabir Moussong
PRODUCTION : Instituto Mexicano De Cinematografía

JPEG - 308.5 ko

Un sacrifice difficilement consenti par amour tourne au cauchemar...
 
However hard it was to accept the sacrifice his love asked of him, Cano did not expect the nightmare that lied ahead.


LUMIÈRES FOSSILES

Lise Fischer – France – 2016 – 14’57

INTERPRETE : Jacqueline Flippe
MUSIQUE ORIGINALE : Insiden
PRODUCTION : Miyu Productions

JPEG - 885.9 ko

A 85 ans, Jacqueline retrouve les images du passé sur les pentes du mont Canigou. Une mémoire qui peu à peu semble infuser la montagne…
 
On the slopes of Mont Canigou, Jaqueline, 85, comes across pictures from her past. Those memories seem to slowly seep into the mountains.


THE STORY OF THE LITTLE GIRL WHO LOVED BUTTERFLIES (L’HISTOIRE DE LA PETITE FILLE QUI AIMAIT LES PAPILLONS)

Paula Du Gelly – Etats-Unis – 2016 – 04’04

INTERPRÈTES : Paula Du Gelly, Mackenzie Paulson, Adrianna Costa
MUSIQUE ORIGINALE : Paula Du Gelly
PRODUCTION : Zola Productions

JPEG - 2 Mo

Comment un souvenir douloureux nous enchaine sans même qu’on s’en rende compte...
 
A painful memory can tie us down despite our better judgment…
 
 


HOTARU

William Laboury – France – 2015 – 21’36

INTERPRÈTES : Julia Artamonov, Olivier Lin, Bernard Blancan, Shanti Masud, Garance Marillier, Yamato Itakura
MUSIQUE ORIGINALE : Maxence Dussere
ÉCOLE : Fémis

JPEG - 336.1 ko

« Tu as un don, Martha. Ici, ce don ne te sert à rien. Alors on te montrera les plus belles choses. Tu ne te réveilleras jamais. Mais tu porteras les souvenirs les plus précieux. »
 
"You have got a gift Martha. This gift is of no use here. We will then show you the most beautiful things. But you shall bear the most precious memories."
 
 


THE EMPTY (LA CHAMBRE VIDE)

Dahee Jeong – France – Animation – 2016 – 09’27

INTERPRÈTES : Ji-Tae Yu, Dahee Jeong
MUSIQUE ORIGINALE : Sangwoo Ma
PRODUCTION : Sacrebleu Productions

JPEG - 1.2 Mo

Dans la chambre de la femme, l’homme joue avec ses souvenirs.
 
In the lady’s chamber, the man fiddles with her memories.
 


Compétition Officielle 2016


Hors Compétition 2016


Infos pratiques