Courts Métrages


Ça Tourne en Île de France


La sélection régionale
 
Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Dimanche 19 novembre - 20H
• BnF - Grand Audi

 
Ces huit courts métrages, élus chacun dans leur département composent ce programme régional soumis au vote du public, ils concourent pour le prix Ça Tourne en Île-De-France !, et pour le Prix du Cher Public de Paris Courts Devant, toutes sélections confondues.
 


GRAIN DE POUSSIÈRE

LÉOPOLD KRAUS – Paris – 2017 – 19’15

INTERPRÈTES : Théo Fernandez, David Marsais, Marilyn Lima, Laurence Côte
MUSIQUE ORIGINALE : Basile Peter
PRODUCTION : Les Films Norfolk

PNG - 1.4 Mo

Lucien, perdu dans une adolescence vide de sens, tombe sur un livre de Nietzsche. Cette rencontre littéraire est un coup de foudre qui aboutit à leur rencontre... réelle.
 
Lost in his meaningless teenage years, Lucien comes across a book written by Nietzsche.
Love at first sight with the book leads him to a real-life encounter.


SCHWARZY

PIERRE-GILLES STEHR – Antony – 2016 – 14’11

INTERPRÈTE : Anthony Sonigo
MUSIQUE ORIGINALE : Ben Osmon
PRODUCTION : Elemiah

PNG - 980.9 ko

Arnaud est invisible aux yeux des autres et subit sa vie. Heureusement, une fois rentré chez lui, il retrouve son idole auquel il voue un culte : Arnold Schwarzenegger.
 
Arnaud lives his life invisible to the world and in the shadows of others. Fortunately, once at home, he is able to lose himself in the worship of his idol : Arnold Schwarzenegger.
 


DERRIÈRE TA PEAU

MICHELE EVOUNA – Fontainebleau – 2017 – 15’

INTERPRÈTES : Florence Nilsson, Delphine Rollin, Tatiana Seguin
MUSIQUE ORIGINALE : Nicolas Bonnière
AUTOPRODUCTION

JPEG - 2.2 Mo

Dans la peau de deux femmes détenues... entre trivialité, évasion mentale, déshumanisation et solidarité... Y a-t-il pire prison que la prison intérieure ?
 
Walk a mile in two female inmates’ shoes : between trifles, mental escape, solidarity and dehumanising circumstances... can you think of a worse prison than the one in your head ?
 


UN DE MOINS

PAULINE REY – Yvelines – 2017 – 16’54

INTERPRÈTES : Joséphine Japy, Diane O’Garvey, Constantin Balsan, Jacky Nercessian
MUSIQUE ORIGINALE : Timothée Orlhac
PRODUCTION : Le Petit Remorqueur

JPEG - 1.4 Mo

Camille, Jérémy et Clémence viennent de perdre leur père. Un problème urgent : trouver une place dans le caveau familial, archi plein. En acheter un nouveau ou réduire un corps ?
 
Camille, Jérémy and Clémence have just lost their father. A problem arises : they have to find a place for him in the family vault, which is completely full. Will they buy a new one or will they let a body go ?


CLAC !

FABIEN ARA – Val d’Oise – 2017 – 19’30

INTERPRÈTES : Geneviève Emmanuelle, Marie Boissard, Serge Barbagallo, Capucine Lespinas, Juliette Savary, Julie El Haïk
MUSIQUE ORIGINALE : Rémi Oppecini
ASSOCIATION : Cine Qua Non

JPEG - 2.4 Mo

Un dîner de famille au restaurant chinois.
La Mère : « J’ai Alzheimer. Je vais me suicider. Ce soir. »
Le dernier repas explosif d’une famille paniquée.
 
A family dinner at the Chinese restaurant. The Mother : “I have Alzheimer. I’m going to kill myself tonight.” A family’s emotionally charged last dinner.


PVBLO

JULIEN CARPENTIER – 2017 – 9’47

INTERPRÈTES : Afonso Malaya Gustavo , Melvin De Brito , Bryan Falco Moussa, Abdoulay Diamé, Andy Pimor, Aurore Ferignac
MUSIQUE ORIGINALE : Larry Muzik
PRODUCTION : Naïa Productions

PNG - 824.1 ko

Pablo déserte le quartier depuis un moment. Ses amis ne savent pas ce qu’il devient. Son secret : il est passionné d’équitation. Il prétend même être le premier cowboy des cités.
 
Pablo hasn’t been around the neighbourhood for a while, and his friends don’t know how he is doing. He has got a secret : he is a horse riding enthusiast. He even claims to be the fi rst cowboy from the estate.


LE MONDE DU PETIT MONDE

FABRICE BRACQ – Val de Marne – 2017 – 15’06

INTERPRÈTES : D.Théodore, G. Bracq, S.Coulon, P. du Janerand, M.-C. Adam, J. Ferron, A. Damant
MUSIQUE ORIGINALE : G. Libessart
PRODUCTION : Offshore

JPEG - 4 Mo

Une femme raconte une belle histoire à son bébé. A la manière d’un conte, peuplé de princes et princesses, elle se replonge dans ses souvenirs afin de les transmettre à sa fille.
 
A woman tells a beautiful story to her baby as if it was a fairy-tale, full of princes and princesses. She dives back into her memories in order to pass them on to her daughter.


TROC MORT

MARTIN DARONDEAU – Epinay-sur-Seine – 2016 – 15’

SCÉNARIO : Martin Darondeau, Julien Lavigne
INTERPRÈTES : Husky Kihal, Nicolas Martinez, Arthur Mazet, Marc Riso
MUSIQUE ORIGINALE : Demusmaker
COPRODUCTION : La Voie Lactée / Slumdog Production

PNG - 1.1 Mo

D’un côté, deux croque-morts et un cadavre dans un cercueil.
De l’autre, deux braqueurs et des billets dans un sac.
Au milieu, un fâcheux problème de stationnement...
 
A corpse gets accidentally stolen by two crooks. The two undertakers who lost that corpse find a bag full of bills belonging to the crooks. An exchange is about to happen.


La Compétition


Les Événements


Les Rencontres PRO


Infos pratiques