[]

Compétition Officielle 2016


Tous les films, tous les projets, et tous les scénarios de la compétition officielle





Courts Métrages et Formats Courts


Si loin si proche #1


Programme 1
 
Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Mercredi 30 novembre - 22H
• mk2 Bibliothèque (entrée BnF)
 
Séance du lendemain :
• Jeudi 1er décembre - 12H
• mk2 Bibliothèque (entrée BnF)


THE CAMERAMAN

Connor Gaston – Canada – 2016 – 16’12

INTERPRÈTES : Octavian Kaul, Nolan Hupp
MUSIQUE ORIGINALE : Gilles Maillet
PRODUCTION : Clownbog Studios Inc.

PNG - 397.5 ko

Ed filme en Super 8 la difficile relation de son frère ainé avec leur père violent, atteint de la maladie de Huntington.

Using a Super-8 camera, Ed shoots the difficult relationship between his older brother and their violent father, who suffers from Huntington’s disease.


EU QUERIA SER ARREBATADA, AMORDAÇADA E, NAS MINHAS COSTAS, TATUADA (I WOULD LIKE TO BE ENRAPTURED, MUZZLED, AND ON MY BACK TATTOOED)

Andy Malafaia – Brésil – 2015 – 16’28

INTERPRÈTES : Fabiola Buzim, Márcio Vito, Leo Pyrata
COPRODUCTION : Cavídeo, Ritornelo

JPEG - 1.2 Mo

Silvana veut s’échapper.
 
Silvana wants to escape.
 
 
 


VÄSTERBRO

Stroud Rohde Pearce – Danemark – 2015 – 6’29

INTERPRÈTE : Linus Rossel
AUTOPRODUCTION

JPEG - 682.3 ko

Amitié, courage et virilité sont mis à l’épreuve lorsque trois garçons se défient dans un jeu dangereux sous un pont à Stockholm.
 
Friendship, courage and manliness are put to the test as three boys challenge each other to a dangerous game on a bridge in Stockholm.


BON VOYAGE

Marc Wilkins – Suisse – 2016 – 22’56

INTERPRÈTES : Stefan Gubser, Annelore Sarbach
MUSIQUE ORIGINALE : Balz Bachmann
PRODUCTION : Dschoint Ventschr Filmproduktion

JPEG - 575 ko

Jonas et Silvia profitent de leurs vacances sur la Méditerranée. Un soir, alors qu’ils naviguent à la voile, ils croisent un bateau surchargé de réfugiés en perdition.
 
Jonas and Silvia are enjoying their holidays by the Mediterranean. As they are sailing one evening, they come across a boat packed with drifting refugees.


LES AMOUREUSES

Catherine Cosme – Belgique, France – 2015 – 26’

INTERPRÈTES : Cosima Bevernaege, Aurore Fattier, Marc Zinga
MUSIQUE ORIGINALE : Harold Noben
PRODUCTIONS : La Mer à Boire Productions, Hélicotronc

JPEG - 112 ko

Sara et sa sœur vivent avec leur mère dans un camping. Leur relation est mise à l’épreuve par l’arrivée de Lilian, un jeune homme venu pour un remplacement.
 
Sara and her sister live with their mother on a camping site. Their relationship is put to the test when Lillan comes in - a young man who has come to fill in for somebody.


DIE BADEWANNE (LA BAIGNOIRE)

Tim Ellrich – Allemagne, Autriche – 2015 – 12’55

SCÉNARIO : Tim Ellrich, Dominik Huber
INTERPRÈTES : Rainer Woess, Simon Jaritz, Stefan Pohl
PRODUCTION : Coronado Film

JPEG - 368.3 ko

Trois frères tentent de faire revivre la magie de l’enfance grâce à une vieille photo de famille.
 
Holding an old family picture, three brothers try to experience once more the wonder of their childhood.
 
 


Compétition Officielle 2016


Hors Compétition 2016


Infos pratiques