[]

Courts Métrages et Formats Courts

Si loin si proche #1


Programme 1
Projection Officielle, En présence des réalisateurs : mardi 25 novembre / 20h / Cinéma des Cinéastes
Deuxième séance : Mercredi 26 novembre / 10h / Pathé Wepler

Des courts métrages comme autant de passeports pour laisser ses émotions voyager sans frontières, à la découverte de 15 pays.
 
These short films are your passport to let your emotions travel freely across 15 different countries.
 


SONUNCU (LE DERNIER)

SERGEY PIKALOV – AZERBAÏJAN – 2014 – 14’24

INTERPRÈTES : Idris Rustamov, George Kafarov / PRODUCTION : Buta Films

PNG - 2.3 Mo

Un des derniers vétérans de la seconde guerre mondiale a survécu. Mais il n’était pas seul. Un vieux frigidaire ronronnait d’un son grave, et a remplacé amis et famille.

A last living World War II veteran outlived everyone. But he wasn’t alone. An old fridge buzzed hoarsely in the corridor, and substituted for friends and family.


CROCODILE

GAËLLE DENIS – FRANCE – GRANDE-BRETAGNE – 2014 – 16’06

SCÉNARIO : Robin French / INTERPRÈTE : Michael Gould / MUSIQUE ORIGINALE : Tara Crème / PRODUCTION : Life To Live Films

JPEG - 804.1 ko

Un proviseur de lycée en deuil lutte contre un crocodile.

A schoolmaster in mourning has to fight a crocodile.
 
 


CHECK PLEASE

GEOFFREY JAMES – ÉTATS-UNIS – 2014 – 8’29

INTERPRÈTES : Jared Ward, Jamie Sorge / PRODUCTION : Pineapplekid Films

JPEG - 876.1 ko

Après un agréable dîner au restaurant, deux hommes orgueilleux se battent pour savoir qui payera la note.

After a relaxing evening out to dinner, two prideful men battle over who gets to pay the check.


RECUIEM

VALENTINA CARNELUTTI – ITALIE – 2013 – 21’12

INTERPRÈTES : Teresa Saponangelo, Lydia Biondi, Francesco Tricarico, Irene Buonomo, Flavio Palazzoli / MUSIQUE ORIGINALE : Francesco Tricarico / AUTOPRODUCTION

JPEG - 794.3 ko

Maman dort-elle ? Est-ce qu’elle est morte ? Le frère et la sœur Leo et Annetta vivent seuls cette journée, jusqu’à ce qu’avec l’arrivée des adultes et des mots, l’ambiguïté se dissolve.

Is mummy sleeping ? Is she dead ? Leo and Anetta, two siblings, are living this day on their own, until adults arrive with their words and break the ambiguity.


OLGA

KAUR KOKK – ESTONIE – 2013 – 19’52

INTERPRÈTES : Svetlana Dorošenko, Raivo Rüütel / MUSIQUE ORIGINALE : Filip Sijanec / PRODUCTION : Alasti Kino

JPEG - 457.4 ko

Olga, gardienne de parking, passe de longues journées à déneiger autour des voitures. Une autre âme solitaire va égayer ses journées. Malheureusement, sa quête d’intimité va tomber à l’eau ...

The parking lot guard Olga spends her humdrum days sweeping snow between the cars. Another similar loner brings variety to her days. Unfortunately, all her pursuits for intimacy fall through…


EN AOUT

JENNA HASSE – SUISSE – 2014 – 9’23

INTERPRÈTES : David Lemoîne, Clarisse Moussa, Jenna Hasse / AUTOPRODUCTION

JPEG - 271.3 ko

Margaux, six ans, se réveille tôt, s’approche de la fenêtre et voit son père ranger des objets et des cartons dans la voiture… Cette matinée d’été s’annonce importante pour la petite fille…

Margaux, a six year old girl, wakes up early one morning and goes to the window. She sees her father putting objects and boxes in the car ... This morning of summer is going to be important for the little girl...


97%

BEN BRAND – PAYS-BAS – 2013 – 8’07

SCÉNARIO : Thomas van der Ree / INTERPRÈTES : Bert Hana / MUSIQUE ORIGINALE : Christiaan Verbeek / PRODUCTION : Caviar

JPEG - 750.6 ko

Grâce à une application sur son téléphone, Bert se rend compte qu’une personne qui lui correspond à 97% est juste à côté de lui. Arrivera-t-il à la rencontrer avant que le métro n’arrive au terminus ?

Via an app on his phone, Bert discovers that a 97% lovematch is near. Will he find her before the subway reaches the end of the line ?



La Compétition Officielle


Courts Métrages et Formats Courts :
Ecriture :
Délibération publique
Soirée de Clôture et Prix

Hors Compétition


Séances événements :
Cartes Blanches :
Projets, rencontres et tables rondes - Entrée libre :
Rencontres – Entrée libre sur inscription :
En marge du festival :


(Re)vivez l'édition 2014



L'émission Courts Dedans

Episode 1


Episode 2


Episode 3


Episode 4


Episode 5



Bande-annonce officielle



Making Of du tournage