[]

Courts Métrages


Courts d’écoles #2


Programme 2
 
Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Dimanche 19 novembre - 16H
• BnF - Petit Audi
 
Projection Bis :
• Dimanche 19 novembre - 12H
• BnF - Petit Audi


DIE ÜBERSTELLUNG (THE TRANSFER)

Michael Grudsky – Allemagne, Israël, Autriche – 2017 – 22’24

SCÉNARIO : Evgeny Sosnitsky
INTERPRÈTES : Ido Bartal, Imri Biton, Adeeb Safadi, Yair Mossel, Tom Hagi
MUSIQUE ORIGINALE : Joseph Tawadros
ÉCOLE : Filmacademy Vienna

JPEG - 198 ko

Erez, commandant officié Israëlien, et deux autres soldats, ont pour ordre de transférer un prisonnier à la prison de Megiddo. En route, un conflit surgit et l’oblige à se surpasser.
 
Erez, an Israeli commissioned officer, and two other soldiers have been ordered to transfer a prisoner to Megiddo prison. Along the way, a conflict arises that forces him to surpass himself.


AU LOIN, BALTIMORE

Lola Quivoron – France – 2016 – 25’48

SCÉNARIO : Lola Quivoron, Pauline Rambeau de Baralon
INTERPRÈTES : Owen Kanga, Jean-Marie Narainen, Clark Gernet, Sébastien Lecouvreur, Benjamin Fortin
ÉCOLE : La Fémis

JPEG - 2 Mo

La liberté ne signifie qu’une unique chose pour Akro : rouler en moto-cross dans la cité comme un prince, roue-avant braquée vers le ciel. Mais ce soir-là, le moteur lâche.
 
Freedom means only one thing for Akro : riding his dirt bike in the street, his front wheel aiming at the sky. But that night, the engine gives up on him.


NO PASES POR SAN BERNARDINO

Hugo Magaña – Mexique – 2017 – 20’27

INTERPRÈTE : Ángeles Cruz
MUSIQUE ORIGINALE : Polo Magaña
ÉCOLE : Centro de Capacitación Cinematográfica

JPEG - 100.5 ko

En passant par des institutions gouvernementales et organisations sociales, Ligia, une mère paysanne en deuil, cherche des réponses suite à la mort de son fils.
 
Going through government institutions and social organizations, Ligia, a mourning peasant mother, will search for answers to her son’s death.


ZLE UCZYNKI (EVIL DEEDS)

Piotr Domalewski – Pologne – 2016 – 24’

INTERPRÈTES : Jan Peszek, Olaf Marchwicki, Katarzyna Krzanowska, Filip Perkowski
MUSIQUE ORIGINALE : Marcin Nenko
ÉCOLE : Krzysztof Kieślowski Radio and Television Faculty of the University of Silesia in Katowice

JPEG - 395.6 ko

Max, a été attrapé en essayant de voler le porte-monnaie d’un patient. Un vieux pensionnaire décide de ne pas signaler le vol et demande à Max de remplir trois tâches très difficiles.
 
Max, has been caught trying to steal a patient’s wallet. The old pensioner decides not to report the theft and instead asks Max to complete three very difficult tasks.


LES DAUPHINES

Juliette Klinke – Belgique – 2016 – 13’27

INTERPRÈTES : Evelyne Demaude, Elisa Echevarria, Elise Havelange
ÉCOLE : Mediadiffusion (Institut des Arts de Diffusion)

JPEG - 107.5 ko

Béa, sans emploi, sous-loue son appartement pour finir les fin de mois. Ce weekend elle emmène ses deux filles à un concours auquel la plus jeune participe.
 
Bea, a jobless single mother, sublets her flat to make ends meet. This weekend, she takes her daughters to a miss-contest in which the youngest one takes part.


La Compétition 2017