[]

Courts Métrages et Formats Courts


Docs et courts


Projection officielle, en présence des réalisateurs : samedi 12 décembre / 11H / MK2 Nation
Deuxième séance : lundi 14 décembre / 13H / Studio 28

Un regard vif, singulier et poignant, qui élargit notre vision du monde.
 
A unique sharp and moving outlook to broaden our horizons.
 


#73

Rekesh Shahbaz – Irak – 2015 – 22’47

MUSIQUE ORIGINALE : Hozan Kawa, Mikail Aslan, Nizamettin Aric / PRODUCTION : Directorate of Cinema Arts Duhok

JPEG - 76.9 ko

Génocides, exécutions de masse et esclavage, autant d’atrocités qu’accompagne l’avènement de l’Etat Islamique qui laisse un nombre incalculable de familles de la minorité yézidie dispersées.

Their road paved by genocides, mass executions and enslavement, the rise of the Islamic State of Iraq and Syria left countless families of the Yezidi minority in Kurdistan scattered.


ONE DAY

Angelo Defanti – Brésil – 2015 – 21’52

SCÉNARIO : Angelo Defanti, Olívia Brenga / INTERPRÈTE : Marcelo Freixo / PRODUCTION : Sobretudo Produção

JPEG - 69.8 ko

Dans un Rio de Janeiro nuageux, le député Marcelo Freixo vit une journée mouvementée.

Rio de Janeiro, Deputy Marcelo Freixo lives a cloudy and turbulent day in the city.
 


GLASGOW CONTRE GLASGOW

Julien Brygo – France – 2014 – 22’34

MUSIQUE ORIGINALE : Antoine Dubost / PRODUCTION : C.P Productions

JPEG - 47.1 ko

En 2008, l’OMS publie une enquête révèle 28 ans de différence d’espérance de vie entre un enfant né dans un quartier riche de Glasgow et un né dans un quartier pauvre. Comment expliquer cette différence ?

In 2008, the WHO published a survey that revealed a 28-year difference in life expectancy between children born in poor and rich neighbourhoods of Glasgow. How can this be ?


MILES TO GO BEFORE I SLEEP

Hanna Hovitie – Finlande, Congo – 2015 – 13’18

SCÉNARIO : Hanna Hovitie, Noora Kuparinen / MUSIQUE ORIGINALE : Sarah Palu, Matias Tyni / École de cinéma : Metropolia UAS

JPEG - 137.2 ko

Une jeune femme congolaise nous raconte son histoire : enfant victime de la traite, elle s’est retrouvée dans un tourbillon qui l’a menée sur différents continents.

A young Congolese woman shares her story of becoming a victim of child trafficking and being thrown into a whirlwind of drifting between continents.


BENNY

Argel Ahumada – Mexique – 2015 – 19’41

INTERPRETE : Jorge Ahumada / MUSIQUE ORIGINALE : Rodrigo Hernández / École de cinéma : Centro De Capacitación Cinematográfica

JPEG - 96.6 ko

Benny a décidé de vivre seul. Passionné de musique et épris de liberté, sa vie est marquée par l’excès. Cependant, il croit que la musique est une philosophie et il abandonne tout pour devenir l’homme qu’il veut être, sans se soucier de ce que cela signifie pour son autonomie.

Benny decided to live alone. Free spirit and passionate musician, his life was filled with excesses. Yet he believes that music is philosophy, and left everything to become the man he wants to be, without any regard for the consequences of his autonomy.


Compétition Officielle


Hors Compétition


Info pratiques 2015