[]

Courts Métrages et Formats Courts


Du rififi dans les écoles d’animation


Projection Officielle, en présence des réalisateurs : Vendredi 28 novembre / 20h / Cinéma des Cinéastes
Deuxième séance : Samedi 29 novembre / 12h / Pathé Wepler

Toujours à l’affût des talents émergents, nous sommes fiers d’être parmi les premiers à montrer ces courts, prouesses techniques et créatives, tout droit sortis des meilleures écoles d’animation françaises.
 
True to its status as a trailblazer, the festival is again proud to show the latest short films coming out of the best French animation schools.
 


EXODE

K. CARTIER, S. GIMENEZ, N. MRIKHI, B. ROY, T. SAEZ - SUPINFOCOM ARLES – 2014 – 8’01

PNG - 1.3 Mo

Une marche se termine, un voyage commence. Dans un monde désertique, le dernier souffle d’une gigantesque créature conduit à l’exode de tout un peuple.

A walk comes to an end, a journey is starting. In a desert world, the last breath of a gigantic creature leads to the exodus of a whole population.


BONNIE & THE LORICAT

N. BOUGARD, S. KASPY, B. LAURENT, Y. ZHANG - GEORGE MELIES - 2014 - 3’36

PNG - 959.6 ko

Un loricat cherche à échapper aux griffes de Bonnie, jeune enfant tortionnaire.

A loricat is trying to escape Bonnie’s claws, a child tormentor.
 
 


THE BLACK CASE

A. LEMAIRE, E. MEISSIREL-MARQUOT, G. ZAHONERO, A. MICHANOL – ARTFX – 2014 – 7’52

JPEG - 162.7 ko

Dans les années 50 aux Etats Unis, une brigade spéciale de policiers pourchasse... quoi ?

USA, the 1950‘s, a special police squad is in hot pursuit of ... what ?
 


HOLY BEAT BATTLE

S. GWENDAL – PIVAUT – 2014 – 3’

JPEG - 289.9 ko

Le premier round du plus grand rendez-vous populaire contemporain : l’ "Hylobats Beat Tournament", duel des plus grands crieurs du règne des primates, les Gibbons et les Siamangs.

The first round of the largest popular modern meeting, « The Hylobats Beat Tournament », a duel between the loudest screamers in the primates’ kingdom : the Gibbons and the Siamangs.


CHESS

É. VAUTRIN - ÉMILE COHL – 2014 – 5’52

JPEG - 907 ko

Une partie d’échecs se termine. La dame noire court sans cesse, cherchant le prochain pion blanc qui lui rougira les dents. Sus aux blancs !

A chess game is ending. The black lady is running with no respite, looking for the next white piece that will redden her teeth. Whites’ turn !


HONEY IN THE HOOD

A. DURAND, N. WAX – EMCA – 2014 – 6’31

JPEG - 270 ko

Dans le Bronx, une petite fille vit au jour le jour en conciliant sa passion du base-ball et la relation difficile qu’elle entretient avec son père alcoolique.

In the Bronx, a little girl is living from day to day, trying to conciliate her passion for baseball and the rough relationship she has with her alcoholic father.


AKAN

E. KARABULUT, L. JULIENNE, F. LECLERC, N. GILLOT, D. LAMY – ESRA – 2014 – 5’17

JPEG - 191.2 ko

Au Ghana, deux jeunes frères travaillent dans une décharge surveillée par des vautours. La santé de Yao se dégrade, et sa mort provoque la révolte de tous les chiffonniers.

In Ghana, two young brothers work in a dump watched over by vultures. Yao’s health gets worse, and his death ignites the ragmen’s rebellion.


L3.0

A. DECELLE, C. DECLERCQ, V. DEFOUR, P. JURY – ISART DIGITAL – 2014 – 4’38

JPEG - 81 ko

Léo, robot de compagnie Hi-Tech pour l’homme, erre seul à Paris suite à la disparition de toute vie. Il essaie en vain de se distraire. Jusqu’au jour où il rencontre d’un nouvel être vivant.

Leo is a high-tech company robot for Men, wandering alone in Paris after the disappearance of all forms of life. He tries in vain to find ways to entertain himself. Until the day he meets a new living creature.


DENISE

M. BORDEYNE, B. BOUTTÉ, R. CHALVIDAN, M. FAURE, B. JEAN, Q. SCHALL – RUBIKA (SUPINFOCOM VALENCIENNES) – 2014 – 8’56

JPEG - 108.2 ko

Voyage initiatique d’une jeune obèse sur l’Ile de Pâques. Sous le regard des mystérieux Moai, Denise devra se dépasser pour découvrir les merveilles cachées de l’île.

The initiatory journey of a young obese girl on Easter Island. Under the gaze of the enigmatic Moai, Denise will have to surpass herself to discover the island’s hidden wonders.


MURPHY

R. GUDIN, X. LAFARGE, B. LÉVÈQUE, A. RIGAUDEAU, T. SAINTIER, C. SAPIN, R. STOMPE, L. TRACHSEL – ISART DIGITAL – 2014 – 6’37

JPEG - 68 ko

Durant la guerre, un parachutiste anglais s’écrase dans une forêt. Blessé, il rencontre une créature qui l’aide de son mieux. Mais son calvaire ne fait que commencer...

During the war, an English paratrooper crashes in a forest. Wounded, he meets a creature that does its best to help him. But his ordeal is only starting...


HELLO

THOMAS LÉPINE, LUCA STRANO, ALEXANDRE MONGE, LOUIS LEROY, JUSTINE MOREAU, CELINE MENARD, VICTORIA ALESSANDRI – LISAA – 2014 – 2’49

JPEG - 2 Mo

Comment dépasser sa timidité pour dire « bonjour » ?

How to overcome one’s shyness to say « hello » ?
 
 


LA FENETRE

S. BARRÈRE, M. BLONDEEL, M. FERNANDA CORCHO, N. LEROI, B. PROUST, A. RIVIÈRE, F. TAPARE – ESMA – 2014 – 6’27

PNG - 1.7 Mo

Dans leur chambre d’hôpital, quatre mutilés de guerre fantasment sur une passante vue de leur fenêtre.

In their hospital room, four disabled ex-servicemen fantasize on a girl walking on the street under their window.


NEBULA

C. ANDRÉ, M. BULOT, C. DORANLO, M. FOURATI, J. JUNGBOIX, A. KERJOSSE, S. SIMON – LES GOBELINS – 2014 – 3’28

PNG - 1.4 Mo

Un jeune Indien aide à une étrange naissance dans la brume.

A young Indian lends a hand to a strange birth in the mist.
 
 


L’AÏD

Q. DUFOUR, M. NEYRA, K. OLMOS, U. PFLIGER, C. VERDIER – SUPINFOCOM ARLES – 2014 – 6’34

PNG - 109.8 ko

Le quotidien d’une famille en banlieue, mêlé aux préparatifs de la fête de l’Aïd.

The daily life of a suburban family, during the preparation of the Aid celebration.
 
 


SWEET COCOON

M. BERNARD, M. BRUGET, J. DURET, M. MARCO, Q. PUIRAVEAU – ESMA – 2014 – 5’54

JPEG - 116.9 ko

Deux insectes aident une chenille dans sa métamorphose.

Two insects help a caterpillar through its metamorphosis.
 
 


LES LIENS DE SANG

S. PANNETRAT, M. LOUW, M. LAZZARI, S. KAVOURIDIS, T. RICQUIER – GEORGE MÉLIÈS – 2014 – 3’34

JPEG - 385.5 ko

Dans une famille dirigée par un père tyran, la cadette retrouve sa liberté le jour de son anniversaire...

In a family ruled by a tyrannical father, the youngest girl finds freedom on her birthday...



La Compétition Officielle


Courts Métrages et Formats Courts :
Ecriture :
Délibération publique
Soirée de Clôture et Prix

Hors Compétition


Séances événements :
Cartes Blanches :
Projets, rencontres et tables rondes - Entrée libre :
Rencontres – Entrée libre sur inscription :
En marge du festival :


(Re)vivez l'édition 2014



L'émission Courts Dedans

Episode 1


Episode 2


Episode 3


Episode 4


Episode 5



Bande-annonce officielle



Making Of du tournage