Courts Métrages et Formats Courts
Du rififi dans les écoles d’animation
Projection officielle, en présence des réalisateurs : samedi 12 décembre / 15H / Studio 28
Deuxième séance : dimanche 13 décembre / 11H / Louxor
Prouesses techniques et créatives, les meilleurs films tout droit sortis des meilleures
écoles d’animation françaises.
Young graduates from some of the top animated filmmaking programmes in Paris will
showcase their astounding technical skills and creativity.
Eliot Tisserand, Célia Barillaux, Clarisse Rubini, Emilie Scaps, Nicolas Triboult, Geoffroy Canedi – Animation – France – 2015 – 7’10
MUSIQUE ORIGINALE : Célia Barillaux
École : Supinfocom Rubika
Interprétation comique d’un pèlerinage méditatif d’un moine, un moustique et une poule.
A funny interpretation of a monk, a mosquito and a hen off to a meditative pilgrimage.
Emilie Almaida, Liang Huang, Mansoureh Kamari, Julie Robert, Juliette Peuportier, Tony Unser – Animation – France – 2015 – 3’24
SCÉNARIO : Julie Robert, Juliette Peuportier / MUSIQUE ORIGINALE : Julien Giraudet
École : Gobelins, l’école de l’image
Au Japon dans les années 50, une jeune américaine fait la connaissance de Namiko, une jeune pêcheuse ama.
Japan, late 1950s : a young American woman meets Namiko, a young Ama fisherwoman.
Quentin Deleau, Lucie Foncelle, Maxime Goudal, Julien Paris, Sylvain Robert – Animation – France – 2015 – 5’43
SCÉNARIO : Julien Paris / MUSIQUE ORIGINALE : Elio ANTONY
Ecole : ESMA
Au milieu du désert, des soldats protègent une magnifique perle, qu’une créature gigantesque tente de voler.
In the middle of the desert, soldiers are protecting a wonderful perl that a colossal creature is trying to steal.
Amélie Graffet, Cyril FLOUS, Charlotte DA-ROS, Roxane MARTINEZ, David JURINE, Juliette COUTELLIER – France – 2015 – 7’05
MUSIQUE ORIGINALE : Alexandre Chaigniau
Ecole : MOPA
En 1914, durant une étape du tour de France, le champion national est seul en tête mais il chute dans la descente du Col du Tourmalet…
In 1914, during one of the stages of the Tour de France, the national champion is leading the pack but he falls on the descent of the Col du Tourmalet…
Cédric Blondelle, Irène Cunat, Louise Labbé, Stéphane Lugiery, Simon Moreau, Olivia Pietra – Animation – France – 2015 – 5’47
MUSIQUE ORIGINALE : Andréanne Détienne, Marc Bret-Vittoz
École : ArtFx
Alors qu’il visionne pour la première fois les images de son film un cinéaste découvre que plusieurs scènes ont mystérieusement disparu de sa pellicule.
Upon watching his film for the first time, a filmmaker realizes that some scenes have mysteriously disappeared.
Gaëtan Borde, Benjamin Lebourgeois, Claire Vandermeersh, Alexandre Veaux, Mengjing Yang – Animation – France – 2015 – 7’
MUSIQUE ORIGINALE : Valentin Lafort
École : Supinfocom Rubika
Le Crabe-Phare est un crustacé légendaire qui capture les bateaux pour les ajouter à sa collection. Mais le crabe se fait vieux…
The crab-beacon is a mythical shellfish that collects boats for its collection. But the crab is getting old…
Emmanuelle Remy, Christelle Alion, Tom Casacoli, Nolwenn Eve, Lorenn Le Bec – Animation – France – 2015 – 5’19
MUSIQUE ORIGINALE : Aurélien Marini, Mark Scotto
École : ArtFx
Naissance d’une relation amoureuse par fenêtres interposées, lorsque deux trains s’arrêtent côte à côte chaque jour, brièvement.
Every single day two trains stop side by side for a short while. A love story, two windows apart.
Hugo de Faucompret, Eva Lusbaronian, Caroline Cherrier, Johan Ravit et Arthus Pilorget – Animation – France – 2015 – 2’25
MUSIQUE ORIGINALE : Laurent Courbier
École : Gobelins, l’école de l’image
Quatre gamins désœuvrés cherchent à venger leur camarade de la redoutable dame de la cantine...
On behalf of their friend, four idle boys seek revenge against the ruthless lunch lady.
Hugo Rizzon – Christ Ibovy – Alexandre Berger – Animation – 4’25 – 2015
École : Georges Méliès
Un homme recherche le meurtrier de sa femme sans success. Au bord du gouffre, un élément va relancer son enquête.
Tévy Dubray – Animation – France – 2015 – 3’47
MUSIQUE ORIGINALE : Agathe Max et Anthony Clerc
École : Emile COHL
Tandis que l’aube monte sur les temples d’Angkor, la magie se réveille.
The sun rises on Angor Wat... and the magic begins.
Sébastien Bance, William Bobant, Thomas Cureaux, Jordan Durand, Maxime Farvacque, Pierre Lefranc, Nicolas Le Gall Et Paul Parneix – Animation – France – 2015 – 6’57
MUSIQUE ORIGINALE : Paul Barret, Gabriel Dalmasso, Auriane Faton, Lucas Fillebeen, David Guinot, Kévyn Sola Et Lesly Verderosa
École : Isart Digital
En 1945, l’armée russe a marché jusqu’à Paris. Aujourd’hui, des parisiens tentent de fuir le communisme en passant le « mur de Paris », le long de la Seine…
In 1945, the Russian army entered Paris. Today, the inhabitants try to escape communism by jumping the "Paris wall", built along the river Seine…
Thomas Chausson – Animation – France – 2015 – 4’20
École : LISAA (Institut Supérieur des Arts Appliqués)
En pleine mer, un avion se retrouve prisonnier d’une tempête vivante.
In the middle of the sea, a plane is taken prisoner by a live storm.
Olivier Babu – Animation – France – 2015 – 3’08
MUSIQUE ORIGINALE : Olivier Babu
École : Pivaut
Dans une usine, un ouvrier prend son tableau de commande pour une console de DJ...
In a factory, a workman DJs on his control panel.
Camille Chaix, Hugo Jean, Juliette Jourdan, Marie Pillier, Kevin Roger – Animation – France – 2015 – 6’14
MUSIQUE ORIGINALE : Clément Osmont, Olivier Defrada
École : ESMA
Un renard chasse une souris, lorsque deux hiboux entrent dans la course…
Two owls get involved as a fox is chasing after a mouse.
Perrine Bayssat, Sarah Dhorne, Etienne Molinier, Emilie Phuong, Isabelle Piolat – Animation – France – 2015 – 2’15
MUSIQUE ORIGINALE : Laurent Courbier
École : Gobelins, l’école de l’image
Camille offre au homard vivant dans son frigo les plus belles heures de son existence...
Camille tells the best stories of her life to the lobster living in her fridge…
Paul Bar, Marion Demaret, Nadège Forner, Pierre-Baptiste Marty, Julien Robyn, Jordan Soler – France – 5’19
École : ESMA
Un groupe de suricates veille amoureusement sur leur unique fruit mais un vautour va perturber leur quiétude.
A mob of meerkats is lovingly watching over their only son when a vulture suddenly barges in.
Daphné Durocher, Constance Joliff, Fanny Lhotellier – Animation – France – 2015 – 4’45
MUSIQUE ORIGINALE : Matthieu Lechowski
École : Georges Méliès
Une abeille allergique au pollen découvre un produit extraordinaire qui bouleverse la vie de la ruche...
This bee is allergic to pollen. One day it discovers a fantastic substance that turns the hive upside down.
Hugues Opter, Pierre Pinon, Nicole Stafford, Valentin Stoll, Arnaud Tribout, Shang Zhang – Animation – France – 2015 – 3’58
MUSIQUE ORIGINALE : Pablo Pico
École : Gobelins, l’école de l’image
Ena est une femme pompier passionnée, que la fascination pour le feu épanouit autant qu’elle conditionne sa vie familiale.
Ena is a passionate firewoman and while her love of fire allows her to grow, itit is a definite burden on her family life.
Compétition Officielle
Hors Compétition
Info pratiques 2015
