[]

Rencontres – Entrée libre sur inscription


Euro Courts Devant


Réservation obligatoire pour chaque événement

Être au plus près des attentes quotidiennes des producteurs européens d’un côté, et de l’autre regarder loin devant avec des chercheurs ce que l’avenir réserve à la diffusion du court métrage… l’Euro Courts Devant, fort de son expérience en 2013, reste attentif à apporter des expertises, des solutions concrètes et de réelles opportunités de coproduction.
Partager les expériences, encourager la coproduction internationale, inciter les producteurs français à se tourner vers l’Europe, informer sur les dispositifs disponibles, contribuer à désenclaver les nations où la production de courts métrages est plus difficile…
Grande nouveauté cette année : dans le prolongement d’initiatives telles que l’Euro Connection proposé par Sauve qui peut le court métrage, ou l’European Short Pitch proposé par Nisi Masa, nous créons cette année le C3PM, premier forum de coproduction européen pour la post-production de courts métrages. Pour cette première édition, le C3PM propose une sélection de 7 films, issus de 6 pays, directement ouverts à la coproduction avec la France.
Deux prix, un achat de France 3, et une aide à la promotion de UniFrance, accompagnée d’une aide en industrie à la post-production de Film Factory Paris viennent doper la proposition.
 
 
The Euro Courts Devant, after the 2013 competition, continues to bring its expertise, practical solutions and real opportunities for co-productions ; we develop our action around two objectives : to stay as close as possible to European filmmakers’ day-to-day expectations and, with the help of researchers, to think ahead as to what the future of the distribution of short films has in store.
We share our experience, foster international coproductions, coax French producers to reach to other European countries, we inform them about programmes or policies that are available to them in order to open up the short film production in countries where such productions are still difficult…
A major new feature this year : following initiatives such as Euro Connection by Sauve qui peut le court-métrage, or Nisi Masa’s European Short Pitch, we created C3PM, the first European Coproduction forum for the post-production of short films. For its first edition, C3PM has selected 7 films, from 6 countries, that are open to a French co-production. Two prizes – a contract with France 3, and an aid for promotion by UniFrance completed by post-production services offered by Film Factory Paris are here to further the deal.
 
 

JPEG - 54 ko

 
 
 
 
 


Crash Test
Lundi 24 novembre / 10h-12h & 13h-14h30 / Film Factory

Réservation obligatoire ICI
 
 
Trois courts métrages, emblématiques des aléas inhérents aux coproductions internationales, seront projetés et décryptés par leurs producteurs. Le témoignage croisé de leurs expériences, modéré par un producteur expérimenté, constituera, au-delà d’une analyse factuelle des dispositifs, un véritable guide de la coproduction européenne de courts métrages aujourd’hui.

Suivi d’un verre au Bistrot des Cinéastes
 
 
Three films, symbolic of the opportunities and risks of international co-productions, will be screened and decrypted by their producers. Cross testimony of their experiences, facilitated by an experienced producer, will build up, beyond a factual analysis of the process, a true guide to the European coproduction of short films today.

A get together at the Bistrot des Cinéastes will take place after the screening.
 
 
Animé par Julien Naveau de Noodles Production
OH WILLY… - Présenté par Nidia Santiago pour Polaris Film Production & Finance
LE NID - Présenté par Julien Farrugia pour Ad Astra
CHAIN - Présenté par Louise Bellicaud de Sacrebleu Productions

DETAILS DES FILMS CI-DESSOUS


Country Focus
Lundi 24 novembre / 16H-18H / Film Factory

Réservation obligatoire ICI
 
 
Suite au mini-traité passé entre le CNC et l’ICA (l’Instituto do cinema e do audiovisual), notre focus portugais présentera et partagera les nouvelles opportunités de coproduction entre la France et le Portugal dans le domaine du court métrage, ainsi que les systèmes d’aides et la réalité de la production et de la diffusion de courts métrages au Portugal.
 
 
Because of the recent mini-treaty between the CNC and the ICA (the French and Portuguese Film Institutes – Centre National du Cinéma et de l’image animée and the Instituto do cinema e do audiovisual) we will focus on Portugal. We will present and share new coproduction opportunities between France and Portugal for short films as well as a presentation of what support systems are currently available and an overview of the state of production and distribution of short films in Portugal.
 
Animé par Jérôme Nunes, producteur chez Films de Force Majeure
Intervenants : Michel Plazanet, directeur-adjoint au service international du CNC et João Matos, producteur chez Terratreme Filmes
 


Think Tank sur la diffusion du court métrage en Europe
Mardi 25 Novembre / 10h-13h / Film Factory

Réservation obligatoire ICI
 
 
Voir plus loin, inventer l’avenir... un groupe de travail (professionnels du court métrage, universitaires, chercheurs) se penchera en public sur les nouvelles stratégies, les nouvelles contraintes et les nouvelles opportunités de diffusion des films courts face à la multiplication des canaux de diffusion, à la recherche des modèles économiques de demain.

En association avec le Labex ICCA (Industries Culturelles et Création Artistique), et l’IRCAV (Institut de recherche sur le cinéma et l’audiovisuel) de l’Université Paris 3 - Censier.
 
 
Seeing further, inventing the future... A work group (short film professionals, academics, researchers) will focus on new strategies, future constraints and opportunities for the distribution of short films in the context of a fast growing number of distribtion channels, looking for tomorrow’s economic models.

In association with the Labex ICCA (Industries Culturelles et Création Artistique),
and the IRCAV (Institut de recherche sur le cinéma et l’audiovisuel) at the Université Paris 3 - Censier.

 
Animé par Angèle Paulino, responsable des courts-métrages à TV5 Monde
Intervenants : Chantal Duchet, maître de conférence à l’Université Paris III, Lydie Fenec directrice du Pôle Média Grand Paris, Gustavo Vainstein, président-directeur d’Eurochannel, et Karine Prévoteau, spécialiste des politiques publiques en matière de cinéma à l’Université Paris III.
 


CO-PRODUCTION POST-PRODUCTION MARKET (C3PM)
Mardi 25 Novembre / 16H – 21H / Film Factory

Le premier forum de co-production pour la post-production de films courts à Paris.

Réservation obligatoire ICI
 
 
Suite à un appel à projet européen, nous avons sélectionné 6 films "en construction", et invitons leurs producteurs à projeter et à présenter leur work in progress.
Tournés mais non achevés, les 6 films, issus de 5 pays, sont tous ouverts à la co-production pour la post-production.
Les producteurs présents ainsi que les diffuseurs et les distributeurs pourront rencontrer les porteurs de projets à l’issuede la séance. Un pot convivial permettra aux professionnels de faire plus ample connaissance, et de se positionner pour une co-production éventuelle.
Couronné par un achat de France 3, une aide à la promotion d’UniFrance, et une aide à la post-production de Film Factory (Paris), le C3PM annoncera ses lauréats lors de la soirée de clôture du festival, le 30 novembre à 18h, au Cinéma des Cinéastes.
Ces prix seront ne pourront être attribués aux projet que par l’intermédiaire du co-producteur français qui s’engagera sur le film.
 
 
The first co-production forum for short films post-production in Paris.
After a call for European short films under construction, we selected 7 films that are currently « in progress » and invite their producers to present their work.
Already shot, but not completed, the 7 films, from 6 different countries, are all open to co-production in order to finish the post-production. The producers, distributers and operators will meet the project holders after the screening. A get-together is organised for professionnals to know each other better and to discuss a possible coproduction.
The contract with France 3, UniFrance’s aid for production and Film Factory’s post-production service (Paris) will be the cherry on C3PM’s cake ; the winners will be announced during the closing ceremony of the festival on the 30th of November at 6 p.m. at the Cinéma des Cinéastes.
The awards will be allocated to the project through the French co-producer who commits to the completion of the film.

 

La rencontre sera suivie d’un pot
 
LISTE DES FILMS EN CONSTRUCTION CI-DESSOUS
 


C3PM - Les 6 films en construction


COMMUNITY

GEORGE GRAHAM – FICTION – ROYAUME-UNI – 2014 – 13’38

INTERPRÈTES : ALEXANDRU CIRNEALA, DANIELA DUCA / PRODUCTION : DEQUE PRODUCTIONS

JPEG - 850.4 ko

À Londres, l’entente au sein d’un couple de jeunes roumains se détériore à cause de leurs misérables conditions de couchage.

In London, a young Romanian couple’s relationship suffers due to their poor sleeping conditions.
 


LOVE LOCKER

ANDREEA BORTUN – FICTION – ROUMANIE – 2014 – 8’22

INTERPRÈTES : RARES ANDRICI, IULIA VERDES, CONSTANTIN DRAGANESCU / PRODUCTION : UNATC ATELIER DE FILM

JPEG - 406.3 ko

Depuis qu’ils sont enfants, Rita et Mino rêvent de s’échapper. Ils vont prendre le dernier train en direction de la ville de Lete.

Rita and Mino have been planning their escape since they were children. They will take the last train to Lete.


LIMP LIKE THAT

PETRA SZOCS – FICTION – HONGRIE - 2014 - 22’

INTERPRÈTES : CSABA KRISZTIK, GYÖNGYI IVASCU, LAURA PÜNKÖSTI / PRODUCTION : KATAPULT FILM

JPEG - 728.8 ko

Une mère embauche un jeune homme pour remplacer son défunt mari. Son but principal est de consoler sa fille pendant son deuil. Le jeune homme apprend vite mais l’illusion est difficile à maintenir sur la durée.

A mother hires a young guy to substitute his deceased husband. Her main goal is to console her mourning daughter. The boy is learning fast but it’s hard to sustain the illusion.


BETWEEN THE COUCH AND THE CHAIR

JO MONTEIRO – FICTION – PORTUGAIS – 2014 – 14’57

INTERPRÈTES : CARLA MACIEL AND MARCELLO URGEGHE / PRODUCTION : BLACKMARIA

JPEG - 77.2 ko

Deux personnes : un homme handicapé et une prostituée. De temps en temps,
on les voit s’envoyer en l’air ensemble.

Two persons : a disabled man and a prostitute. Sometimes we see them together for sex.
 


MORAL CLEANSE

DIANE BUSUTTIL - FILM D’ART - ALLEMAGNE / POLOGNE - 2014 - 9’31

INTERPRÈTES : GEMMA CARBONE, RAFAELLA MARQUES, JASMINE POLAK, MARTA JOLOWSKA, LUIS GAMU, DIANE BUSUTTIL / PRODUCTION : SOLARIS PRODUZIONI / MUSIQUE ORIGINALE : COLIN BLACK

JPEG - 267.2 ko

Moral Cleanse est un film engagé qui célèbre les joies des comportements que la société a très longtemps déclarés tabou et bannis.
La censure contre les arts graphiques et les arts du spectacle est un sujet primordial
qui a entravé le développement des artistes pendant des années. Se libérer physiquement contre la répression est un acte fort.

Moral Cleanse is a protest film celebrating the joys of taboo behaviour that society has suppressed for so long. Censorship against art and performance is a big topic that has plagued artists for many years. Physical release from suppression is a powerful act.


A SHORT GUIDE TO RE-ENTRY

ANWAR BOULIFA – FICTION – ROYAUME-UNI – 2014 – 15’

INTERPRÈTES : USSAMA EL-HOUARI / PRODUCTION : TOO TRUE FILMS

JPEG - 53.6 ko

Khalid vient d’être libéré d’un centre de détention pour mineurs. Il découvre une réalité qui est à la fois plus vicieuse et plus banale que ce à quoi il s’attendait.

Khalid has just been released from a young offenders institute. Reality proves both more vicious and more mundane than expected.


Crash Test - Les films projetés


OH WILLY...

Emma de Swaef, Marc Roels - Belgique, France - 2012 - 16’54

SCÉNARIO : Emma de Swaef, Marc Roels / IMAGE : Marc Roels / COPRODUCTION : Beast Animation / Polaris / Il Luster / Vivement Lundi !

JPEG - 599.7 ko

À la mort de sa mère, Willy retourne dans la communauté de naturistes au sein de laquelle il a grandi. Rendu mélancolique par ses souvenirs, il décide de fuir dans la nature où il trouve la protection d’une grosse bête velue.
 
 


LE NID

Tornike Bziava - Géorgie, France - 2011 - 20’

INTERPRÈTES : Koka Bziava, Tomike Gigrichiani, Maria Dovgan / PRODUCTION : Adastra Films

PNG - 616.7 ko

A 80 ans, Gogita est un homme seul et mélancolique, rongé par la perte de sa femme et le divorce de son fils. Un jour sa vieille bonne lui confie avoir fait un rêve de bon augure : pour elle, c’est sûr, tout va s’arranger…
 
 


CHAIN

Eicke Bettinga - Allemagne, France, Bulgarie - 2014 - 22’

PRODUCTION : Sacrebleu Productions (Paris), Flabbergasted Films (Berlin), Contrast Films (Sofia)

PNG - 941.3 ko

Une fille et un garçon. Un jour, ils se rencontrent par hasard, ignorant tout des conséquences. Une parabole moderne inspirée de faits réels.

A boy and a girl. One day, they meet by chance, unconcious of the consequences. A modern parable inspired by real events.


Hors Compétition


Séances événements :
Cartes Blanches :
Projets, rencontres et tables rondes - Entrée libre :
Rencontres – Entrée libre sur inscription :
En marge du festival :


La Compétition Officielle


Courts Métrages et Formats Courts :
Ecriture :
Délibération publique
Soirée de Clôture et Prix


(Re)vivez l'édition 2014



L'émission Courts Dedans

Episode 1


Episode 2


Episode 3


Episode 4


Episode 5



Bande-annonce officielle



Making Of du tournage