[]

Courts Métrages et Formats Courts


Fiction et compagnie #3


Programme 3
Projection Officielle, en présence des réalisateurs : lundi 14 décembre / 22H / Cinéma des Cinéastes
Deuxième séance : mardi 15 décembre / 11h30 / Cinéma des Cinéastes

Comédie, invention, drame, animation, faits de société… un florilège des meilleurs films de fiction produits par des sociétés de production françaises.
 
Comedy, invention, drama, animation, social phenomenons... this selection represents the top fiction short-films presented by French production companies.
 
 


QUI SUIS-JE APRES TON EXIL EN MOI

Marc Ruchmann – France – 2015 – 14’45

INTERPRÈTES : Liraz Charhi, Ziad Bakri / SCÉNARIO : Marc Ruchmann / MUSIQUE ORIGI-NALE : Sig / PRODUCTION : Orok Films

JPEG - 41.6 ko

Elle et Lui. L’attraction de deux êtres contre le reste du monde. Dans un univers en conflit, malgré leurs différences fondamentales, ils s’aiment, envers et contre tous.

Him and her. The attraction between two individuals against the whole wide world. Against all odds, in spite of the war and their fundamental differences, they love each other.


FRENCH TOUCH

Xiaoxing Cheng – France – 2015 – 21’06

SCÉNARIO : Xiaoxing Cheng, Rose Philippon, Françoise Derré, Louise Revoyre / INTERPRÈTES : Fabien Ara, Audrey Giacomini / MUSIQUE ORIGINALE : David Georgelin / PRODUCTION : Line Up Films

JPEG - 41.5 ko

Le rêve chinois d’un jeune diplômé français tourne au cauchemar. Prêt à tout pour sa survie au Far-East, il croise le chemin de Tang, une belle chinoise revenue de France, qui lui fait une proposition…

A young French graduate thought that China would be heaven, but quickly ends up in hell. He wants to survive the Far-East at all costs. Along the way, he meets Tang, a pretty Chinese woman who makes an offer…


DES MILLIONS DE LARMES

Natalie Beder – France – 2015 – 22’57

INTERPRÈTES : André Wilms, Natalie Beder, Myriam tekaia / MUSIQUE ORIGINALE : Romain Trouillet / PRODUCTION : Yukunkun Productions

JPEG - 89 ko

Dans un café-restaurant désert en bord de route. Un homme d’une soixantaine d’années qui attend... Une jeune femme, sac au dos, sa vie dedans et la mine passablement fatiguée... Il propose de l’avancer. Elle accepte…

An empty café by the side of the road. A sixty year-old man is waiting… A perky young woman with her ife in her backpack seems rather tired… He offers her a ride… She accepts…
 


CARCASSE

Joffrey Monteiro-Noël – France – 2015 – 15’05

SCÉNARIO : Romain PRINCET / INTERPRÈTES : Kim Barrouk, Romain Princet / MUSIQUE ORIGINALE : Maxence DUSSERE / PRODUCTION : Arts Premiers

JPEG - 132.5 ko

Face à l’épave de leur voiture, un homme et une femme vivent les derniers instants de leur amour.

In front of the wreckage of their car a man and a woman live through the final moments of their relationship.
 
 


BELLE GUEULE

Emma Benestan – France – 2015 – 24’58

INTERPRÈTES : Oulaya Amamra, Samir Guesmi, Ilian Bergala / MUSIQUE ORIGINALE : Julie Roué / COPRODUCTION : 1015 Productions, Fase Films

JPEG - 61.8 ko

C’est l’été, le Sud. Tous les jours, Sarah, 16 ans, vend des beignets avec son père sur les plages. Un soir, elle rencontre Baptiste…

Summer, the South of France. Sarah, 16, sells doghnuts on the beach with her father. One night, she meets Baptiste…
 
 


Compétition Officielle


Hors Compétition


Info pratiques 2015