[]

Séances événements


Films d’artistes


Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
Mardi 25 novembre /17h / Studio 28

L’art contemporain et le cinéma entretiennent parfois des relations… complexes !… Puissance industrielle contre génie individuel, pertinence de pensée contre force de l’émotion, etc… Autant d’attirance/répulsion mérite à l’évidence qu’on s’y attache.
Présents également à Mac Paris la semaine du festival, ces 12 “Films d’Artistes” seront projetés sur le grand écran de cinéma du Studio 28.
 

JPEG - 265.9 ko

 
 
 
 


MORPHISMES

MICHAEL D’AUZON – FRANCE – 2009 – 4’09

PNG - 151.8 ko

Derrière une vitre translucide, un corps de lumière se métamorphose avec la plasticité du métal en fusion, dans une danse liquide et en mouvement perpétuel. Une réflexion sur la perception optique du corps et de sa présence, une écriture numérique de la danse.

Behind a translucent window, a body of light is altering with the plasticity of molten metal, in a liquid dance, a perpetual motion. A reflection on the optic perception of the body and its presence, a theoretical model for transcribing dancing into a numeric form.


CANAL SAINT-MARTIN

SONIA BUREL – FRANCE – 2011 – 3’31

JPEG - 430.3 ko

Dans sa série de tableaux sur les lumières de la ville, l’artiste retranscrit les illuminations nocturnes.

In a series of paintings about the city lights, the artist reinvents night illuminations.
 


FUTUR ELECTRONIQUE

PASCAL LABROUILLÈRE – FRANCE – 2008 – 5’33

JPEG - 2.1 Mo

Exfiltrés d’un ferrotype, procédé photographique apparu vers 1850, deux hommes et une femme prennent la parole :
« Le futur sera électrique, le futur sera électronique. Vous avez dit cinétique ? Moi je vous dis motorique. Nous sommes d’un autre temps, nous vivrons très longtemps... », nous disent-ils.

Escaped from a tintype, a photographic process which appeared around 1850, two men and a woman speak :
« The future will be electric, The future will be electronic. Did you say kinetic ? I’m saying motoric. We come from another time, We will live a long time... », they tell us.


MY LAST ROUND

ANTHONY ROUSSEAU – FRANCE – 2014 – 4’05

JPEG - 651.7 ko

« My last round » est une vidéo qui, à travers un combat de boxe, traite de manière métaphorique une ultime bataille pour la Vie. Alors que les protagonistes se livrent à un combat âpre pour la Victoire, le spectateur retient son souffle le temps de ce dernier round...

The video « My Last Round » presents a boxing match as a metaphor for a final battle for life. As the protagonists fight for victory without mercy, the spectator holds his breath during the last round...


VERTIGE DU SHAKER

ALPHONSINE DAVID – FRANCE – 2009 – 2’52

PNG - 483.8 ko

Voyage au pays du noir et blanc. Le jeu mène la nuit qui tisse sa toile, la vie, entre fantasme et réalité.

A journey into the land of black and white. Game leads the night which spins its web, life, between fantasy and reality.


CONSCIENCE EFFET-MERE

LAINA HADENGUE – FRANCE – 2012 – 5’19

JPEG - 2.1 Mo

La collaboration artistique de Neige Salinas, chorégraphe interprète en danse contemporaine et Laina Hadengue, plasticienne, développant l’art multimédia, sur l’expérience intérieure de la grossesse et sur les questionnements vitaux : d’où venons-nous, quelle mère nous a portée ?

The artistic collaboration of Neige Salinas, dancer/choreographer in modern dancing and Laina Hadengue visual artist who works on multimedia arts, on intimate experience of pregnancy, and on all the wonders about life : where we do we come from, who is the mother who bore us ?
 
 


TUNNEL

ADÈLE JAVAUX – FRANCE – 2014 – 2’45

PNG - 1.1 Mo

Un tunnel inconnu s’étend sur plusieurs kilomètres. Je m’y introduis et marche d’un pas déterminé jusqu’à disparaître dans l’immensité du lieu.

An undiscovered tunnel extends on several kilometres. I enter it and walk straight until I disappear in the vastness of the place.


EPIMETHEE

FLORENCE BERNARD – FRANCE – 2014 – 5’37

JPEG - 731.9 ko

L’imagerie médicale explore de plus en plus précisément l’intérieur de notre corps ; de là émergent nos similitudes avec l’animal. Cette animalité incarnée convoque nos mythes les plus anciens dans lesquels nous retrouvons celui du titan Épiméthée.

Medical imaging explores the inside of our body with increasing accuracy ; from there emerge our resemblances with the animal kingdom. This bestiality conjures our oldest myths in which we can find the one of Epimetheus the titan.


UN CERTAIN CHAOS

BRNO DEL ZOU – FRANCE – 2012 – 3’18

JPEG - 44.7 ko

L’expérience de morceler le corps

The experience of fragmenting the body
 
 


L’EXPOSITION

RICHARD NEGRE – FRANCE – 2013 – 3’52

JPEG - 3.6 Mo

Une représentation personnelle, graphique et picturale d’une visite de l’exposition Dépareillages à La Couleuvre, espace d’art contemporain à Paris Saint-Ouen en mai 2013. Par l’intervention du regardeur, les œuvres prennent forme et s’animent.

A personal, graphic and pictorial representation of the visit of Dépareillages exhibit, at ‘La Couleuvre’, a contemporary art space in Paris Saint-Ouen in May 2013. Through the viewer’s intervention, atworks take shape and come alive.


PORTRAIT

DONATO SANSONE – FRANCE – 2014 – 2’51

JPEG - 702.6 ko

Une vidéo surréelle d’un diaporama de personnages cauchemardesques et grotesques, apparemment statiques.

A surreal video, made of a slideshow of nightmarish, grotesque and apparently static characters.


L’OBJET DE MON DESIR(S)

MARGUERITE ARTFUL – FRANCE – 2014 – 5’04

PNG - 706.4 ko

Envies, frustrations, toute une machinerie sensuelle qui s’organise autour de processus complexes : objets fétiches, petits rituels, scénarios rejoués, postures, réalité, fantasmes... Autant de visions, de sentiments, qui embrouillent notre quotidien avec le charme fou du désir(s) inassouvi.

Cravings, frustrations, a whole sensual machinery organized around complex processes : fetish objects, little rituals, scenarios played over, postures, reality, fantasies... Images and feelings that get enmeshed in our daily life with the crazy charm of unfulfilled desire(s).


Hors Compétition


Séances événements :
Cartes Blanches :
Projets, rencontres et tables rondes - Entrée libre :
Rencontres – Entrée libre sur inscription :
En marge du festival :


La Compétition Officielle


Courts Métrages et Formats Courts :
Ecriture :
Délibération publique
Soirée de Clôture et Prix


(Re)vivez l'édition 2014



L'émission Courts Dedans

Episode 1


Episode 2


Episode 3


Episode 4


Episode 5



Bande-annonce officielle



Making Of du tournage