Le Palmarès 2014


GRAND PRIX PARIS COURTS DEVANT

KAUR KOKK

Pour le film :

OLGA

KAUR KOKK – ESTONIE – 2013 – 19’52

INTERPRÈTES : Svetlana Dorošenko, Raivo Rüütel / MUSIQUE ORIGINALE : Filip Sijanec / PRODUCTION : Alasti Kino

JPEG - 457.4 ko

Olga, gardienne de parking, passe de longues journées à déneiger autour des voitures. Une autre âme solitaire va égayer ses journées. Malheureusement, sa quête d’intimité va tomber à l’eau ...

The parking lot guard Olga spends her humdrum days sweeping snow between the cars. Another similar loner brings variety to her days. Unfortunately, all her pursuits for intimacy fall through…

2000 € offerts par Renault


PRIX DU CHER PUBLIC

EMMA LUCHINI, NICOLAS REY

Pour le film :

LA FEMME DE RIO

EMMA LUCHINI, NICOLAS REY – FRANCE – 2013 – 20’10

INTERPRÈTES : Nicolas Rey, Céline Sallette, Laurent Laffargue, Steve Tran, Rachel Khan / PRODUCTION : Nolita Cinema

PNG - 26.7 ko

Gabriel, alcoolique abstinent depuis trois mois, s’enferme chez lui et refuse de mettre un pied dehors. Jusqu’à ce qu’une jeune fille, Audrey, réussisse à forcer Alcatraz...

Gabriel, an alcoholic who has been sober for three months, locks himself inside his house and refuses to go out. Until Audrey, a young girls manages to get in...

Une caméra GH4 offerte par Panasonic


PRIX DU JURY

REINALDO MARCUS GREEN

Pour le film :

STONE CARS

REINALDO MARCUS GREEN – AFRIQUE DU SUD – 2013 – 13’58

INTERPRÈTES : Olwethu Anita April, Lungisani Dyalvan / MUSIQUE ORIGINALE : Stefan Swanson / PRODUCTION : Green Brothers

JPEG - 947.3 ko

Le portrait d’une jeune fille sud-africaine dans un township. Entre éducation sentimentale, "première fois" et apprentissage à la dure du métier de femme.

This story portrays the life of a South-African girl, growing up in a township. Sentimental education, « first-times » and harsh learning of what it is to be a woman.

2 jours de mixage avec ingénieur du son offerts par la Société Waymel


MENTION SPÉCIALE DU JURY
Pour l’élégance et la délicatesse de sa réalisation

VALENTINA CARNELUTTI

Pour le film :

RECUIEM

VALENTINA CARNELUTTI – ITALIE – 2013 – 21’12

INTERPRÈTES : Teresa Saponangelo, Lydia Biondi, Francesco Tricarico, Irene Buonomo, Flavio Palazzoli / MUSIQUE ORIGINALE : Francesco Tricarico / AUTOPRODUCTION

PNG - 31.3 ko

Maman dort-elle ? Est-ce qu’elle est morte ? Le frère et la sœur Leo et Annetta vivent seuls cette journée, jusqu’à ce qu’avec l’arrivée des adultes et des mots, l’ambiguïté se dissolve.

Is mummy sleeping ? Is she dead ? Leo and Anetta, two siblings, are living this day on their own, until adults arrive with their words and break the ambiguity.


MENTION SPECIALE DU JURY
Pour l’originalité de son univers et l’excellence de sa réalisation

EDOUARD SALIER

Pour le film :

HABANA

EDOUARD SALIER – FRANCE – 2014 – 21’57

PRODUCTION : Autour De Minuit

PNG - 16.3 ko

Dans un futur proche, la ville de la Havane est à la limite de la guerre civile. Une visite guidée par Lazaro, un gamin du ghetto nous plonge dans le chaos qui règne au sein de la capitale…

In a close future, the city of La Havana is occupied by foreign armed forces, and is on the border of a civil war. Lazaro, a kid from the ghetto, offers us a guided tour and reveals us the chaos that prevails in the capital.


PRIX DU SYNDICAT DE LA CRITIQUE

SOPHIE-CHARLOTTE GAUTIER, ANNE LOUBET

Pour le film :

BRAME

SOPHIE-CHARLOTTE GAUTIER, ANNE LOUBET – FRANCE – 2014 – 23’20

INTERPRÈTES : Paul Ellis, Simon Brassart, Marie-Géo Brassard / MUSIQUE ORIGINALE : Simon Brassart, ODDISM / ASSOCIATION : Les Editions Du Réel

PNG - 28.3 ko

L’Avesnois, une poignée d’hommes et de femmes, une forêt, des champs et des terres, le ciel et ses caprices. Comment vivre sans la foi ? Un film comme une histoire de la présence au monde.

The Avesnois, a handful of men and women, a forest, land and fields, the sky and its vagaries. How does one live without faith ? The film is a story about awareness.

Etalonnage + DCP d’une valeur de 4500 € offerts par Les Machineurs


MENTION DU SYNDICAT DE LA CRITIQUE

REINALDO MARCUS GRENN

Pour le film :

STONE CARS

REINALDO MARCUS GREEN – AFRIQUE DU SUD – 2013 – 13’58

INTERPRÈTES : Olwethu Anita April, Lungisani Dyalvan / MUSIQUE ORIGINALE : Stefan Swanson / PRODUCTION : Green Brothers

JPEG - 947.3 ko

Le portrait d’une jeune fille sud-africaine dans un township. Entre éducation sentimentale, "première fois" et apprentissage à la dure du métier de femme.

This story portrays the life of a South-African girl, growing up in a township. Sentimental education, « first-times » and harsh learning of what it is to be a woman.


PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE

Evelyne Didi

pour le film :

MUR

ANDRA TEVY – FRANCE – 2014 – 16’57

INTERPRÈTES : Evelyne Didi, John Arnold, Veronique Levy, Jean-Luc Bourgeoisat / MUSIQUE ORIGINALE : Bertrand Gauguet / PRODUCTION : Les Films Du Cygne

JPEG - 68.5 ko

Un soir d’hiver, une femme se rend à son travail. Environnement hostile, labeur éreintant. Une fenêtre ne ferme plus : il neige à l’intérieur... le lieu de corvée devient espace de découverte.

On a winter night, a woman goes to work. The environment is hostile, the labor grueling. A window won’t close, it starts snowing inside...and the place of drudgery turns into a field for discovery.

Bijou offert par la créatrice Priscilla Bialek de Parure Paris
Shooting d’un book offert par la photographe Julie Reggiani


PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE

Jacques Poulin-Denis

POUR LE FILM :

DIVE

KAVEH NABATIAN – CANADA – 2014 – 18’01

SCÉNARIO : Kaveh Nabatian, Mylène Simard / INTERPRÈTES : Jacques Poulin-Denis, Erin Agostino / MUSIQUE ORIGINALE : The Callino Quartet

JPEG - 97.3 ko

Un jeune homme dépourvu d’émotions habite un monde où les humains coexistent avec des êtres hyper-sensibles et socialement soumis, trahis par leurs yeux blancs.

A young unemotional man, lives in a dystopian world, where humans live with hyper-sensitive beings, submitted and socially disgusted, physically denoted by their white eyes.

Shooting d’un book offert par la photographe Julie Reggiani


PRIX MUSIQUE AU CINÉMA

ASIER ALTUNA

Pour le film :

ZELA TROVKE

ASIER ALTUNA – ESPAGNE – 2013 – 13’17

INTERPRÈTE : Maite Larburu / MUSIQUE ORIGINALE : Laurent Dufreche / AUTOPRODUCTION

JPEG - 152.8 ko

Une vieille ballade slovaque raconte les évènements qui encadrent un meurtre. Maite Larburu, la violoniste de l’orchestre, dévoile les secrets du morceau.

An old Slovak ballad narrates the events surrounding a murder. Maite Larburu, the orchestra’s violinist, unveils the song’s hidden secrets.

800 € de location de matériel son offerts par Tapages


PRIX SACD / DU RIFIFI DANS LES ÉCOLES D’ANIMATION

ALEXIS DECELLE, CYRIL DECLERCQ, VINCENT DEFOUR, PIERRE JURY

Pour le film :

L3.0

A. DECELLE, C. DECLERCQ, V. DEFOUR, P. JURY – ISART DIGITAL – 2014 – 4’38

JPEG - 81 ko

Léo, robot de compagnie Hi-Tech pour l’homme, erre seul à Paris suite à la disparition de toute vie. Il essaie en vain de se distraire. Jusqu’au jour où il rencontre d’un nouvel être vivant.

Leo is a high-tech company robot for Men, wandering alone in Paris after the disappearance of all forms of life. He tries in vain to find ways to entertain himself. Until the day he meets a new living creature.

1500 € offerts par La Société Des Auteurs et Compositeurs Dramatiques


PRIX BEAUMARCHAIS - SACD

JENNA HASSE

Pour le film :

EN AOUT

JENNA HASSE – SUISSE – 2014 – 9’23

INTERPRÈTES : David Lemoîne, Clarisse Moussa, Jenna Hasse / AUTOPRODUCTION

JPEG - 271.3 ko

Margaux, six ans, se réveille tôt, s’approche de la fenêtre et voit son père ranger des objets et des cartons dans la voiture… Cette matinée d’été s’annonce importante pour la petite fille…

Margaux, a six year old girl, wakes up early one morning and goes to the window. She sees her father putting objects and boxes in the car ... This morning of summer is going to be important for the little girl...

Décerné à un film francophone
1500 € offerts par Beaumarchais-SACD


PRIX TV5 MONDE

FRED JOYEUX

Pour le film :

L’HOMME QUI AVAIT PERDU LA TETE

FRED JOYEUX – FRANCE – 2014 – 9’21

INTERPRÈTES : François Morel, Anne Alvaro, Vimala Pons, MUSIQUE ORIGINALE : Jérémie Morizeau / PRODUCTION : Krazy Bird

JPEG - 98.6 ko

Alain a perdu la tête... c’est quoi le nom de la maladie déjà ? L’homme qui avait perdu la tête est un film d’animation documentaire reconstituant l’histoire vraie d’Alain de Filippis.

Alan has lost his mind... what is the name of the disease again ? This documentary animation film brings to life the true story of Alain de Filippis.

Décerné à un film francophone
Une caméra GoPro offerte par TV 5 Monde


PRIX DU JURY JEUNE

SÉBASTIEN LAUDENBACH et SYLVAIN DEROSNE

Pour le film :

DAPHNE OU LA BELLE PLANTE

SÉBASTIEN LAUDENBACH, SYLVAIN DEROSNE – FRANCE – 2014 – 14’16

MUSIQUE ORIGINALE : Juliette Armanet, Manuel Peskine / PRODUCTION : Les Films Sauvages

JPEG - 344.9 ko

Comme toute belle plante, Daphné bourgeonne, éclot, embaume et s’effeuille. Mais elle ne se laisse jamais cueillir...

Like all beautiful plants, Daphné comes out, opens, fills the world with her fragrance and loses her leaves. But she never lets herself be picked up.

3000 € de location de matériel lumière et machinerie offerts par la Société Papaye


MENTION DU JURY JEUNE

SERGEY PIKALOV

Pour le film :

SONUNCU (LE DERNIER)

SERGEY PIKALOV – AZERBAÏJAN – 2014 – 14’24

INTERPRÈTES : Idris Rustamov, George Kafarov / PRODUCTION : Buta Films

PNG - 25.6 ko

Un des derniers vétérans de la seconde guerre mondiale a survécu. Mais il n’était pas seul. Un vieux frigidaire ronronnait d’un son grave, et a remplacé amis et famille.

A last living World War II veteran outlived everyone. But he wasn’t alone. An old fridge buzzed hoarsely in the corridor, and substituted for friends and family.


PRIX "ÇA TOURNE EN ILE-DE-FRANCE !"

LA VIRÉE A PANAME

JPEG - 388.1 ko

CARINE MAY, HAKIM ZOUHANI – SEINE SAINT DENIS – 2013 - 22’50

INTERPRETES : VESSALE LEZOUACHE, SMAIL CHAALANE, ELVIS GALE / MUSIQUE ORIGINALE : LOIK DURY / PRODUCTION : NOUVELLE TOILE

Mourad, vingt ans, vivote entre cours de théâtre, sorties entre potes et petite copine. Ce jour-là, il décide de quitter son quartier pour se rendre à un atelier d’écriture à Paris pour y trouver l’inspiration.

Mourad is 20 and lives from hand to mouth between his acting classes, parties with friends and his girlfriend. On this day, he decides to leave his neighborhood to go to a writers’ workshop in Paris in order to find inspiration.

2500 € de location de matériel lumière offerts par la société Ciné Lumières de Paris


PRIX DES JEUNES PRODUCTEURS

RÉMI ALLIER

Pour le film :

ZINNEKE

RÉMI ALLIER – BELGIQUE – MEDIADIFFUSION – 2013 – 19’33

INTERPRÈTES : Nissim Renard, Sam Louwyck, Wim Willaert / MUSIQUE ORIGINALE : Léo Dupleix

PNG - 25.5 ko

Thomas, 9 ans, passe son temps sur le marché aux puces à observer les adultes. Embarqué dans une aventure qui le dépasse, il entre dans une réalité bien loin de celle de l’enfance...

Thomas, 9 years old, spends his time observing adults at the flea market. Suddenly caught in an adventure that defies his understanding, he enters a reality far removed from childhood.

2 jours d’auditorium de mixage offerts par la Société Yellow Cab


PRIX DES PETITS COURTS DEVANT

TONY T. DATIS

Pour le film :

ZERO

TONY T. DATIS – FRANCE – 2014 – 9’54

INTERPRÈTES : Roy Sfez, Emir Seghir / MUSIQUE ORIGINALE : Arnaud Marten / PRODUCTION : Buffalo Corp

JPEG - 1.3 Mo

Au cœur d’un petit parc de banlieue, un jeune garçon s’apprête à révéler son incroyable secret à son camarade de classe.

In the heart of a suburban park, a young boy is about to reveal his secret to his classmate.

2000 € de location de matériel lumière et machinerie offerts par la Société Papaye


PRIX FRANCE 2 - HISTOIRES COURTES

MARTHE SÉBILLE

Pour le scénario :

QUE LA BÊTE MONTE

Un train bloqué en pleine campagne. L’une court après la vie. La forêt comme seule issue. L’autre après la liberté. L’animal qui enfle. 24h. Pas loin d’une éternité.

Décerné par Christophe Taudière, responsable du pôle courts métrages de France Télévisions.
Préachat de l’un des projets de films lus lors de la séance “Quatre scénarios vivants”


PRIX COURTS DE PUB’

OH MY LORD

AGENCE LEO BURNETT

PNG - 399.1 ko

Agence : Leo Burnett France
Société de production : Les Télécréateurs
Annonceur : Sopalin
Réalisateur : Vincent Lobelle
Directeur artistique : Jerome Gonfond
Directeur de création : Xavier Beauregard
Rédacteur concepteur : Hadi Hassan Helou

Coffret prestige Piper Heidsieck


PRIX DE LA SÉRIE WEB

VINCENT BURGEVIN, FRANCK LEBON, MAXIME POTHERAT

Pour la série web :

LITTLE PLANET

VINCENT BURGEVIN, FRANCK LEBON, MAXIME POTHERAT - FRANCE - 2014

PRODUCTION : SKY BOY PRODUCTIONS

PNG - 30.9 ko

La série vous propose d’aller à la rencontre de planètes toutes plus improbables les unes que les autres, mais finalement pas si différentes de la nôtre. « Little Planet » est la toute première fiction tournée à 360°.

This webserie invites you to discover planets, improbable yet not so different from our own. « Little Planet » is the first fiction shot with a 360° effect.

1500 € de dépôt initial pour une campagne de crowdfunding, avec accompagnement, offerts par My Major Company


MENTION SPECIALE DE LA SERIE WEB

ANTHONY LEMAITRE

pour la web série :

AUTHENTIK

ANTHONY LEMAITRE – FRANCE - 2014

AUTOPRODUCTION

JPEG - 127.9 ko

Authentik raconte avec humour les aventures de Ben, un jeune de banlieue, aussi immature qu’insouciant.

Authentilk humorously recounts the adventures Ben’s, a young immature and carefree boy from the suburbs.


PRIX PROJET TRANSMÉDIA

BARTHELEMY ETIEVANT, BENJAMIN POTET

Pour le projet transmédia :

PANAMERICANA NUEVA

BARTHELEMY ETIEVANT, BENJAMIN POTET – FRANCE – 2014

ASSOCIATION/COLLECTIF : THE WILD ROOM

Panamericcana Nueva est un projet de documentaire sur la jeunesse sud américaine. C’est l’épopée d’un school bus le long de la route Panamericaine de Panama à la frontière du Mexique.

1500 € de dépôt initial pour une campagne de crowdfunding, avec accompagnement, offerts par My Major Company


MENTION POUR LE PROJET TRANSMEDIA

MAÏLYS VOLPI , CLEMENCE LEBEAU

Pour le projet transmédia :

QU’EST-CE QU’ON VA NOUS CUISINER CE SOIR ?

MAÏLYS VOLPI , CLEMENCE LEBEAU – FRANCE – 2014

AUTOPRODUCTION

Un minuscule studio dans le cinéma. Des décors en carton-pâte. Un plat typique. A chaque épisode, cinq personnages se glissent dans la peau de ceux qui ont fait l’histoire d’une recette régionale. Et ils la revisitent… à leur sauce !


EURO COURTS DEVANT PRIX FRANCE 3
EURO COURTS DEVANT

ANDREEA BORTUN

Pour le film en construction :

LOVE LOCKER

ANDREEA BORTUN – FICTION – ROUMANIE – 2014 – 8’22

INTERPRÈTES : RARES ANDRICI, IULIA VERDES, CONSTANTIN DRAGANESCU / PRODUCTION : UNATC ATELIER DE FILM

JPEG - 128.6 ko

Depuis qu’ils sont enfants, Rita et Mino rêvent de s’échapper. Ils vont prendre le dernier train en direction de la ville de Lete.

Rita and Mino have been planning their escape since they were children. They will take the last train to Lete.

Décerné par Aurélie Chesné, responsable du court métrage à France 3.
Achat du film par France 3.


EURO COURTS DEVANT PRIX UNIFRANCE / FILM FACTORY

PETRA SZOCS

pour le film :

LIMP LIKE THAT

PETRA SZOCS – FICTION – HONGRIE - 2014 - 22’

INTERPRÈTES : CSABA KRISZTIK, GYÖNGYI IVASCU, LAURA PÜNKÖSTI / PRODUCTION : KATAPULT FILM

PNG - 28.8 ko

Une mère embauche un jeune homme pour remplacer son défunt mari. Son but principal est de consoler sa fille pendant son deuil. Le jeune homme apprend vite mais l’illusion est difficile à maintenir sur la durée.

A mother hires a young guy to substitute his deceased husband. Her main goal is to console her mourning daughter. The boy is learning fast but it’s hard to sustain the illusion

Apport en industrie pour un court métrage, offert par la société Film Factory.


LE LABEL NOUVEAU PRODUCTEUR DE LA MAISON DU FILM COURT

Le label est remis à :

Anaïs Bertrand

Insolence Productions

Dotation de 20 000 euros



La Compétition Officielle


Courts Métrages et Formats Courts :
Ecriture :
Délibération publique
Soirée de Clôture et Prix

Hors Compétition


Séances événements :
Cartes Blanches :
Projets, rencontres et tables rondes - Entrée libre :
Rencontres – Entrée libre sur inscription :
En marge du festival :


(Re)vivez l'édition 2014



L'émission Courts Dedans

Episode 1


Episode 2


Episode 3


Episode 4


Episode 5



Bande-annonce officielle



Making Of du tournage