[]

Le Palmarès 2015


GRAND PRIX PARIS COURTS DEVANT

BASILE DOGANIS

Pour le film :

JOURNÉE D’APPEL

Basile Doganis – France – 2014 – 21’25

INTERPRÈTES : Christopher Bécherot, Mohamed Ghanem, Malamine Sissoko, Rabah Naït Oufel-la, Lamine Cissokho / SCÉNARIO : Basile Doganis / MUSIQUE ORIGINALE : drog_A_tek / PRODUCTION : Kazak Productions

JPEG - 52.3 ko

Des jeunes banlieusards passent leur journée d’appel à la caserne de Versailles. L’un d’eux, arrivé trop tard, est refusé et décide de passer la journée au Château de Versailles avec une « baltringue » de leur cité.

Young kids from the hood spend their day of national defense instruction at the Versailles barracks. One of them arrives late and is denied entrance. He decides to spend the day at the castle of Versailles with some loser from the hood.

3000 € offerts par la FONDATION ENGIE et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX DU CHER PUBLIC

GAETAN BORDE, BENJAMIN LEBOURGEOIS, CLAIRE VANDERMEERSH,
ALEXANDRE VEAUX, MENGJING YANG

Pour le film :

CRABE PHARE

Gaëtan Borde, Benjamin Lebourgeois, Claire Vandermeersh, Alexandre Veaux, Mengjing Yang – Animation – France – 2015 – 7’

MUSIQUE ORIGINALE : Valentin Lafort / École : Supinfocom Rubika

PNG - 4.5 Mo

Le Crabe-Phare est un crustacé légendaire qui capture les bateaux pour les ajouter à sa collection. Mais le crabe se fait vieux…

The crab-beacon is a mythical shellfish that collects boats for its collection. But the crab is getting old…

1500 € offerts par l’association COURTS DEVANT et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX DU JURY

NATALIE BEDER

Pour le film :

DES MILLIONS DE LARMES

Natalie Beder – France – 2015 – 22’57

INTERPRÈTES : André Wilms, Natalie Beder, Myriam tekaia / MUSIQUE ORIGINALE : Romain Trouillet / PRODUCTION : Yukunkun Productions

JPEG - 89 ko

Dans un café-restaurant désert en bord de route. Un homme d’une soixantaine d’années qui attend... Une jeune femme, sac au dos, sa vie dedans et la mine passablement fatiguée... Il propose de l’avancer. Elle accepte…

An empty café by the side of the road. A sixty year-old man is waiting… A perky young woman with her ife in her backpack seems rather tired… He offers her a ride… She accepts…
 

1500 € et une camera Gopro offerts par TV5 MONDE et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


MENTION DU JURY

JULIEN BRYGO

Pour le film

GLASGOW CONTRE GLASGOW

Julien Brygo – France – 2014 – 22’34

MUSIQUE ORIGINALE : Antoine Dubost / PRODUCTION : C.P Productions

JPEG - 47.1 ko

En 2008, l’OMS publie une enquête révèle 28 ans de différence d’espérance de vie entre un enfant né dans un quartier riche de Glasgow et un né dans un quartier pauvre. Comment expliquer cette différence ?

In 2008, the WHO published a survey that revealed a 28-year difference in life expectancy between children born in poor and rich neighbourhoods of Glasgow. How can this be ?

Un magnum de champagne Piper-Heidsieck


GRAND PRIX COMPÉTITION INTERNATIONALE

ANGELO DEFANTI

Pour le film :

ONE DAY

Angelo Defanti – Brésil – 2015 – 21’52

SCÉNARIO : Angelo Defanti, Olívia Brenga / INTERPRÈTE : Marcelo Freixo / PRODUCTION : Sobretudo Produção

JPEG - 69.8 ko

Dans un Rio de Janeiro nuageux, le député Marcelo Freixo vit une journée mouvementée.

Rio de Janeiro, Deputy Marcelo Freixo lives a cloudy and turbulent day in the city.
 
3000 € offerts par INVESTIR ONLINE et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX DU JURY DE LA CRITIQUE

LUCAS CASSALES

Pour le film :

O CORPO

Lucas Cassales – Brésil – 2015 – 16’00

SCÉNARIO : Richard Tavares / INTERPRÈTES : Gabriela Poester, Rafael Henzel, Cesar Troncoso, Janaina Kremer / MUSIQUE ORIGINALE : Felipe Puperi / PRODUCTION : Sofá Verde Filmes

JPEG - 29.4 ko

Un garçon trouve un corps dans les bois. Chaque regard se tourne vers le corps.

A boy finds a corpse in the woods. All eyes are on the body.
 
Un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE

OULAYA AMAMRA

Pour le film :

BELLE GUEULE

Emma Benestan – France – 2015 – 24’58

INTERPRÈTES : Oulaya Amamra, Samir Guesmi, Ilian Bergala / MUSIQUE ORIGINALE : Julie Roué / COPRODUCTION : 1015 Productions, Fase Films

JPEG - 61.8 ko

C’est l’été, le Sud. Tous les jours, Sarah, 16 ans, vend des beignets avec son père sur les plages. Un soir, elle rencontre Baptiste…

Summer, the South of France. Sarah, 16, sells doghnuts on the beach with her father. One night, she meets Baptiste…
 
1000 € offerts par RENAULT et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE

FABIEN ARA

Pour le film :

FRENCH TOUCH

Xiaoxing Cheng – France – 2015 – 21’06

SCÉNARIO : Xiaoxing Cheng, Rose Philippon, Françoise Derré, Louise Revoyre / INTERPRÈTES : Fabien Ara, Audrey Giacomini / MUSIQUE ORIGINALE : David Georgelin / PRODUCTION : Line Up Films

JPEG - 41.5 ko

Le rêve chinois d’un jeune diplômé français tourne au cauchemar. Prêt à tout pour sa survie au Far-East, il croise le chemin de Tang, une belle chinoise revenue de France, qui lui fait une proposition…

A young French graduate thought that China would be heaven, but quickly ends up in hell. He wants to survive the Far-East at all costs. Along the way, he meets Tang, a pretty Chinese woman who makes an offer…
 
1000 € offerts par RENAULT et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX PIERRE RICHARD DE LA COMÉDIE

CHARLES MAZERY

Pour le film :

SOMEWHERE THE KING

Charles Mazery – Etats-Unis – École : USC School Of Cinematic Arts – 2015 – 17’00

INTERPRÈTES : Eve Sigall, Katia Peel, Kelton Dumont, Myles Cranford / MUSIQUE ORIGINALE : Hugo Gonzalez-Pioli

JPEG - 73.5 ko

June a 13 ans et sort d’une rupture difficile. Elle pense ne plus jamais pouvoir tomber amoureuse. Sa grand-mère, décide de l’emmener à un concours de sosies d’Elvis Presley.

13-year old June has just had a difficult break-up. She thinks she’ll never fall in love again. Her grandmother decides to take her to an Elvis look-alike competition.

Un magnum de champagne Piper-Heidsieck


MENTION DE LA COMÉDIE

JORIS OPRINS, MARIEKE BLAAUW, JOB ROGGEVEEN

Pour le film :

A SINGLE LIFE

Joris Oprins, Marieke Blaauw, Job Roggeveen – Animation – Pays-Bas – 2014 – 2’18

INTERPRÈTE : Pien Feith (voix) / MUSIQUE ORIGINALE : Happy Camper / AUTOPRODUCTION

JPEG - 86.1 ko

En écoutant un mystérieux vinyl, Pia est soudain capable de voyager dans le temps à différents moments de sa vie.

When playing a mysterious vinyl single, Pia is suddenly able to travel through her life.
 
Un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX DE LA WEB SÉRIE

WILLIAM S. TOUITOU

Pour la web série :

LES TERRORISTES DU QUOTIDIEN

William S. Touitou – France – 2015

INTERPRÈTES : Guillaume Labbé, Florian Spitzer, Inan Cicek, Gaspard Leclerc, Sébastien Pierre, Juliette Galouasi, Frédéric Boismoreau / PRODUCTION : When We Were Kids

JPEG - 143.1 ko

Sous une loupe hilarante, l’étude systémique de tous les types d’emmerdeurs aussi insupportables qu’involontaires.

A hilarious and detailed analysis of all the different types of unbearable and well-meaning nudniks there are.
 
2 500 € de location de matériel lumière offerts par la société Ciné Lumières de Paris et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


MENTION DE LA WEB SÉRIE

MARTIN SAUVAGEOT

Pour la web série :

VOUS ETES ICI

Martin Sauvageot – France – 2015

SCÉNARIO : Sophie Pincemaille, Olivier Charasson et Martin Sauvageot / INTERPRÈTES : Sophie Pincemaille, Olivier Charasson, Monique Vannier, Jean Ambit, Bernard Rougegrez / PRODUCTION : Compagnie d’Avigny

JPEG - 196.1 ko

Bardés de leurs certitudes toutes citadines, un couple de bobos découvre la campagne en explorateurs émerveillés et décalés.

Having packed their bags to the brim with preconceived ideas, a hipster couple adventures into the countryside for a wonderful and wacky discovery.
 

Un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX « ÇA TOURNE EN ILE DE FRANCE ! »

MARC FOUCHARD

Pour le film :

LES FRÉMISSEMENTS DU THÉ

Marc Fouchard - Seine-Saint-Denis - 2014 – 20’39

INTERPRÈTES : Hassam Ghancy, Léon Garel / MUSIQUE ORIGINALE : Vincent Girault / PRODUCTION : Existenz

JPEG - 98 ko

Dans une petite ville du nord de la France, alex, jeune skinhead, entre dans une épicerie tenue par Malik.

In a small town in northern France, Alex - a young skinhead - goes into Malik’s grocery shop.
 
Une journée d’étalonnage offerte par les Machineurs et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX DU RIFIFI DANS LES ÉCOLES D’ANIMATION

AMELIE GRAFFET, CYRIL FLOUS, CHARLOTTE DA-ROS, ROXANE MARTINEZ, DAVID JURINE, JULIETTE COUTELLIER

Pour le film :

14

Amélie Graffet, Cyril FLOUS, Charlotte DA-ROS, Roxane MARTINEZ, David JURINE, Juliette COUTELLIER – France – 2015 – 7’05

MUSIQUE ORIGINALE : Alexandre Chaigniau / École : MOPA

PNG - 767.2 ko

En 1914, durant une étape du tour de France, le champion national est seul en tête mais il chute dans la descente du Col du Tourmalet…

In 1914, during one of the stages of the Tour de France, the national champion is leading the pack but he falls on the descent of the Col du Tourmalet…

1500 € offerts par la société des auteurs et compositeurs dramatiques et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX DU JURY JEUNES

WIM GEUDENS & THOMAS BAERTEN

Pour le film :

DE SMET

Wim Geudens & Thomas Baerten – Pays-Bas – 2014 – 14’16

INTERPRÈTES : Tom Audenaert Sven de Ridder Stefaan Degand Jessica Zeylmaker / MUSIQUE ORIGINALE : Ruben Debusschere / PRODUCTION : Masterplan Filmtalent Limburg

JPEG - 652.5 ko

Les frères "De Smet" ont trouvé une combine pour vivre en célibataires de la manière la plus agréable qui’il soit. Quand une nouvelle voisine s’installe dans leur rue, ils se rendent compte que leur synergie n’était rien de plus qu’un château de cartes.

The ’De Smet’ brothers created a system to live their lives as bachelors in the most comfortable way. When a new woman moves into their street, their synergy turns out to be a house of cards.

1600 € offerts en produits Philips et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX CANAL +

MAURO CARRARO

Pour le film :

AUBADE

Mauro Carraro – Suisse – 2014 – 5’25

MUSIQUE ORIGINALE : Mich Gerber / PRODUCTION : Nadasdy Film

JPEG - 56.7 ko

Un soleil noir se lève sur le Lac Léman. Quelques baigneurs et oiseaux aquatiques assistent au spectacle de l’aube, hypnotisés par la musique d’un violoncelliste.

A black sun rises upon Lake Geneva. A few sea lovers and sea birds watch this spectacle at dawn, hypnotised by the music of a cello.

Achat et diffusion du film, préachat d’un prochain film du réalisateur et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX BEAUMARCHAIS SACD

CELINE DEVAUX

Pour le film :

LE REPAS DOMINICAL

Celine Devaux – Animation – France – 2015 – 13’57

INTERPRÈTE : Vincent Macaigne / MUSIQUE ORIGINALE : Flavien Berger / PRODUCTION : Sacrebleu Productions

JPEG - 117 ko

C’est dimanche. Au cours du repas, Jean observe les membres de sa famille. On lui pose des questions sans écouter les réponses, on lui donne des conseils sans les suivre, on le caresse et on le gifle, c’est normal, c’est le repas dominical.

It’s Sunday. Jean observes his family during lunch. They ask questions and don’t listen to the answers, they give him advice and never follow them, they stroke and strike him. Just another Sunday roast.

Un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX FRANCE 2 - HISTOIRES COURTES

ONUR YAGIZ

Pour le scénario :

TOPRAK

JPEG - 60.4 ko

Toprak, 7 ans, est un enfant turc normal… mais bilingue. aujourd’hui, il accompagne sa mère pour sa deuxième échographie. c’est lui qui doit traduire toutes ces questions embarrassantes des médecins...

Toprak is a typical 7-year old Turkish kid. Today he comes with his mother for her second ultrasound and he must translate all of the doctors’ embarassing questions.

Préachat de l’un des projets de films de la compétition 5 scénarios vivants et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


BOURSE D’ÉCRITURE ARTE

CÉLINE DEVEAUX

Pour le film :

LE REPAS DOMINICAL

Celine Devaux – Animation – France – 2015 – 13’57

INTERPRÈTE : Vincent Macaigne / MUSIQUE ORIGINALE : Flavien Berger / PRODUCTION : Sacrebleu Productions

JPEG - 117 ko

C’est dimanche. Au cours du repas, Jean observe les membres de sa famille. On lui pose des questions sans écouter les réponses, on lui donne des conseils sans les suivre, on le caresse et on le gifle, c’est normal, c’est le repas dominical.

It’s Sunday. Jean observes his family during lunch. They ask questions and don’t listen to the answers, they give him advice and never follow them, they stroke and strike him. Just another Sunday roast.
 
1000 € offerts par ARTE pour l’écriture d’un prochain court et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


EURO COURTS DEVANT - PRIX FRANCE 3

KELLY HOLMES

Pour le film :

FAMILY PORTAIT

Achat du film par FRANCE 3 + Apport en post production offert par FILM et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


PRIX DE LA FABRIQUE EN TRANSMEDIA

NABIL BELLAHSENE

Pour le projet :

WE ARE THE SUPPORTERS

AUTOPRODUCTION AVEC LE SOUTIEN DE L’ASSOCIATION KLOUDBOX

Ce documentaire explore la vie et les habitudes des supporters de football à travers l’Europe. Qu’ils soutiennent de petites équipes comme des grandes, ils s’expriment sur le sport roi devenu machine à cash.

1600 € en produits offerts par PHILIPS et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


MENTION DE LA FABRIQUE EN TRANSMEDIA

SÉGOLÈNE DAVIN

Pour le projet :

TOURIST !

Grâce à un dispositif interactif et au détournement d’images, l’internaute devient un touriste du futur, confronté aux difficultés de choisir une destination idéale dans un monde chamboulé par le réchauffement climatique.

Un magnum de champagne Piper-Heidsieck


LES PETITS COURTS DEVANT

GUILLAUME RIEU

Pour le film :

TARIM LE BRAVE CONTRE LES MILLE ET UN EFFETS

Guillaume Rieu – France – 2014 – 18’30

INTERPRÈTES : Selim Clayssen, Delphine Theodore, François Jerosme, Sami Zitouni, Sidney Ali Mehelleb, Aliocha Itovich, Roland David / MUSIQUE ORIGINALE : Mathieu Alvado / PRODUCTION : Metronomic

JPEG - 60 ko

En partant sauver une princesse emprisonnée dans le donjon d’un sorcier maléfique, Tarim comprend qu’il est le personnage principal d’un film et décide de se battre contre les effets spéciaux.

Tarim saves a princess held prisoner in a dungeon by an evil sorcerer and understands that he is the hero of the movie. He decides to fight against the special effects.

2 jours d’auditorium de mixage offerts par la société YELLOW CAB et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


SÉLECTION FICTION 360°

ALEXANDRE PEREZ pour SERGENT JAMES
VALERIE LEROY pour GHOST HUNTER
VICTOR MICHELOT pour LIFELINE
FLORENT LANI pour MISSION HISTORY
CHARLES-HENRI MARRAUD pour LOVE STORY VR

Trophées : 5 CARDBOARDS
Accompagnement en tournage au Youtube Space Paris et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


LE LABEL NOUVEAU PRODUCTEUR DE LA MAISON DU FILM COURT

FILMS GRAND HUIT

Représenté par :

PAULINE SEIGLAND et LIONEL MASSO

Dotation en industrie d’une valeur de 25 000 € et un magnum de champagne Piper-Heidsieck


Compétition Officielle


Hors Compétition


Info pratiques 2015