[]

Le palmarès 2013

Grand Prix Paris Courts Devant

4000 € de location offerts par Papaye
1 magnum de champagne Tsarine

Igor Mirkovic

Little Darling

CROATIE– 2013 – 16’45
INTERPRÈTES : INTERPRÈTES : ĐANA GUDELJ, MARKO BOLJAT, SLAVICA JUKIC

JPEG - 124.4 ko

En haut d’un immeuble avec vue sur la mer, par une chaude journée d’été, deux adolescents se promènent sur le bord du toit. Il est Tom Sawyer, elle est Alice au Pays des Merveilles. Laissée aux soins de sa grand-mère, elle va tomber amoureuse pour la première fois.

Two kids are at the top of a skyscraper with a view of the sea. He is Tom Sawyer and she is Alice in Wonderland. They walk along the edge of the roof, doing everything they’re not supposed to. In that hot summer, left under the care of her grandma, she will feel love for the first time.


Prix du cher Public

Étalonnage et DCP d’un film court d’une valeur de 4500 € offerts par Les Machineurs
1 magnum de champagne Tsarine

Rémi Vandenitte

Betty’s Blues

JPEG - 481.4 ko

ANIMATION – FRANCE, BELGIQUE – 2013 – 11’45’’
MUSIQUE ORIGINALE : ROLAND VAN CAMPENHOUT, JULIEN DEXANT / PRODUCTION : LES FILMS DU NORD

Un jeune guitariste tente sa chance dans un vieux bar de blues de Louisiane. Il évoque la légende de Blind Boogie Jones, dans la Nouvelle Orléans des années 1920 : une histoire d’amour et de vengeance.

A young guitarist tries his luck in an old blues dive in Louisiana. He remembers the legend of Blind Boogie Jones, in the New Orleans of the 1920’s, a story of love and revenge.


Prix du Jury

Deux jours de mixage offerts par Yellow Cab Studios
1 magnum de champagne Tsarine

Guillaume Legrand

Le souffle court

FRANCE – 2012 – 21’
INTERPRÈTES : MANON KLEIN, JULIEN LECANNELLIER, DIDIER JACQUES / MUSIQUE ORIGINALE : BENJAMIN MARCHAL / ASSOCIATION : SULLIVAN PRODUCTION

JPEG - 111.4 ko

Léa aime Arnaud. Jeune couple insouciant, ils vivent au jour le jour dans une école abandonnée. C’est Didier, malfrat à la petite semaine, qui leur a trouvé ce logement de fortune. En échange les deux jeunes doivent l’aider à faciliter un trafic d’enfant. Face à la situation, la jeune fille hésite. Cependant, Léa aime Arnaud.

Léa loves Arnaud. The young, carefree couple lives in an abandoned school. Didier, a small-time crook, offered this shelter in exchange for their help trafficking a child. Faced with this situation, the young woman hesitates. However, Léa loves Arnaud.


Prix de la Presse

2500 € de location offerts par Ciné-Lumières de Paris
1 magnum de champagne Tsarine

Sergio Oksman

A story for the Modlins

ESPAGNE – 2012 – 26’
SCÉNARIO : CARLOS MUGUIRO, EMILIO TOMÉ, SERGIO OKSMAN / INTERPRÈTES : CARLOS MUGUIRO, EMILIO TOMÉ, SERGIO OKSMAN / PRODUCTION : ECAM MADRID EN CORTO

JPEG - 2.3 Mo

Après avoir participé au film Rosemary’s baby, Elmer Modlin part avec sa famille dans un pays lointain et s´enferme pendant trente ans dans un appartement sombre.

After appearing in Rosemary’s Baby, Elmer Modlin fled with his family to a far off country and shut himself away in a dark apartment for thirty years.


Prix d’interprétation

Shooting d’un book offert par la photographe Sarah Robine
Montage et habillage d’une bande démo, offerts par Médiane - Art & Communication
1 magnum de champagne Tsarine

Medina Yalaoui, Adel Bencherif

La fugue

JEAN-BERNARD MARLIN – FRANCE – 2013 – 22’25’’
INTERPRÈTES : ADEL BENCHERIF, MÉDINA YALAOUI / PRODUCTION : LES FILMS DE LA CROISADE

PNG - 223 ko

Lakdar, éducateur dans un foyer pour mineurs délinquants à Marseille, accompagne au tribunal sa jeune protégée, Sabrina, jugée pour une ancienne affaire. Il part confiant, convaincu que leurs efforts seront récompensés.

Lakdar, a social worker in a home for juvenile delinquents in Marseillle, goes to court along with one of the teenagers he is in charge of, Sabrina. She is to be judged for an old offence. Lakdar feels confident, he is convinced that their efforts will be rewarded.


Prix Musique au cinéma

800 € de location offerts par Tapages
1 magnum de champagne Tsarine

Bastien Dubois

Cargo Cult

ANIMATION – FRANCE – 2013 – 11’25’’
MUSIQUE ORIGINALE : SYLVAIN PRZYBYLSKI / PRODUCTION : SACREBLEU PRODUCTIONS

JPEG - 520.3 ko

« Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. » Arthur C. Clarke. Sur les côtes de Papouasie, au coeur de la guerre du Pacifique, des papous cherchent à s’attribuer les largesses du dieu Cargo en développant un rite nouveau.

“Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic” Arthur C. Clarke. On the coasts of Papua New Guinea, in the middle of the Pacific Ocean, Papuans try to allocate the generosities of the cargo gods to themselves by creating a new ritual.


Prix SACD-du rififi dans les écoles d’animation

1500 € offerts par la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
1 magnum de champagne Tsarine

T. Bourdis, M. de Coudenove, C. Domergue, C. Laubry, F. Vecchione

Ascension

T. BOURDIS, M. DE COUDENHOVE, C. DOMERGUE, C. LAUBRY, F. VECCHIONE – RUBIKA (SUPINFOCOM ARLES) – 2013 – 7’10’’

JPEG - 482.6 ko

Dans les premières années du 20ème siècle, deux alpinistes font l’ascension traditionnelle, portant une statue de la Vierge Marie au sommet d’une montagne.

In the early 20th century, two climbers make the traditional ascent, carrying a statue of the Virgin Mary.


Prix Beaumarchais-SACD

Décerné à un film francophone
1500 € offerts par Beaumarchais-SACD
1 magnum de champagne Tsarine

Antoine Giorgini

Les brigands

FRANCE – 2013 – 16’25’’
INTERPRÈTES : HUGO SIX, ALEXIS DELPORTE / MUSIQUE ORIGINALE : RICHARD ROSEFORT / PRODUCTION : PETIT FILM

JPEG - 138.1 ko

Après avoir commis des vols sur le parking d’un supermarché, Jimmy et Limo, deux jeunes voyous, se réfugient dans la forêt pour semer leurs poursuivants. Sur leur chemin, ils croisent un sanglier blessé par balle. Jimmy se donne alors la mission folle de sauver l’animal.

Jimmy and Limo just perpetrated several thefts on the parking lot of a supermarket when they run away to the forest. There, they meet a wounded wild boar and Jimmy begins a quest to save the animal.


Prix TV5 Monde

Décerné à un film francophone
Une caméra numérique HD offerte par TV5
1 magnum de champagne Tsarine

Julie Benegmos

Anaïs

FRANCE – 2013 – 15’
INTERPRÈTES : ISABELLE ERHART, SARAH ADLER / PRODUCTION : FULLDAWA FILMS

JPEG - 284.4 ko

Un soir, Sophie décide d’héberger une femme en détresse qui dort au bas de son immeuble. La nuit, elle n’arrive pas à fermer l’oeil : quelle folie a bien pu la pousser à faire entrer une inconnue chez elle ?

One evening, Sophie decides to help a woman in need and lets her stay in her apartment. At night, she cannot fall asleep and starts thinking what a crazy thing it was to let a stranger into her home.


Prix du Jury étudiants

2000 € de location offerts par Papaye
1 magnum de champagne Tsarine

Diego Modino

Efimera

ESPAGNE – 2012 – 17’50’’
INTERPRÈTES : PAULA PEÑALVER, ASUNCIÓN BALAGUER, JORGE BOSCH, CARLES MOREU, SALVADOR PALOMINO, ZAZA MIKELADZE, JORGE PEÑALVER / MUSIQUE ORIGINALE : HÉCTOR GONZÁLEZ / PRODUCTION : PHYLANTIQ FILMS

JPEG - 109.3 ko

Alicia vit avec sa grand-mère dans un cocon douillet, et elle a un rêve : devenir danseuse de ballet. La grand-mère et la petite-fille partent enfin pour l’audition tant attendue – mais dehors, le monde est bien sombre…

Alicia dreams of becoming a ballet dancer. In the cozy windmill where she lives with her grandmother, she waits for the moment to go to the long-awaited audition. But out there, the world is not as idyllic as she thinks.


Prix des Petits Courts Devant

DCP d’un film court offert par Les Machineurs
Un an d’abonnement au magazine Bref
1 magnum de champagne Tsarine

Michael Terraz

L’Héritage

FRANCE/SUISSE – 2013 – 22’50’’
INTERPRÈTES : AXEL KLENER, SARAH-LAURE ESTRAGNAT, JEANNE DAUNY, CHARLIE LOISELIER / MUSIQUE ORIGINALE : OLIVIER MILITON / PRODUCTION : BLACK RABBIT FILM

JPEG - 214.3 ko

Augustin Boisvert, peintre veuf, et ses deux filles Camille et Méline héritent d’une mystérieuse demeure. Lors de la première visite, la vieille gardienne les effraie autant que les fresques qui recouvrent les murs mais ils sont contraints d’y passer la nuit. Le lendemain, Camille a disparu. Une jeune femme fait alors son apparition.

Augustin Boisvert, painter and widower inherits a mysterious house with his two daugthers Camille and Méline. During their first visit, the caretaker and the paintings on the wall frighten them but they have no other choice than to spend the night. The next morning, Camille has disappeared and a strange young woman arrives.


Prix des Cinéastes

Décerné à un film très court par les cinéastes de l’ARP
Diffusion au Cinéma des Cinéastes en première partie d’un long métrage
1 magnum de champagne Tsarine

T. Bourdis, M. De Coudenove, C. Domergue, C. Laubry, G. Vecchione

Ascension

Rubika (Supinfocom Arles)

T. BOURDIS, M. DE COUDENHOVE, C. DOMERGUE, C. LAUBRY, F. VECCHIONE – 2013 – 7’10’’

JPEG - 482.6 ko

Dans les premières années du 20ème siècle, deux alpinistes font l’ascension traditionnelle, portant une statue de la Vierge Marie au sommet d’une montagne.

In the early 20th century, two climbers make the traditional ascent, carrying a statue of the Virgin Mary.

 
 
 

Mark Columbus

The battle of the Jazz guitarist

ÉTATS-UNIS – 2012 – 7’30’’
INTERPRÈTE : MAXWELL COLUMBUS / MUSIQUE ORIGINALE : MAXWELL COLUMBUS / PRODUCTION : GUNO ! FILMS

JPEG - 87.2 ko

Un fils rend hommage à son père, célèbre guitariste de jazz des îles Fidji parti vivre en Amérique en abandonnant sa carrière pour le bien-être de sa famille.

A son makes a tribute documentary about his father, a once famous jazz guitarist from the Fiji Islands who gave up his career to move to America for the betterment of his family.


Prix des Jeunes Producteurs Indépendants

1000 € en moyens techniques pour le prochain court métrage du lauréat
1 magnum de champagne Tsarine

Guillaume Miquel

Ananas spleen

FRANCE – 2013 – 11’10’’
INTERPRÈTES : MICAH CHARTRAND, KRISTINA MUELLER / MUSIQUE ORIGINALE : PIERRE SENDRANÉ / AUTOPRODUCTION

JPEG - 890.6 ko

Adam attendait de rencontrer l’amour, jusqu’au jour où Anna est entrée dans sa vie. Mais bon... Anna est un ananas.

Adam was waiting for love until one day Pina appeared. The only problem is that Pina… is a pinapple.


Prix France 2 – Histoires Courtes

Décerné par Christophe Taudière, responsable du Pôle Court Métrage à France Télévisions
Préachat de l’un des projets de films lus lors de la séance « Quatre scénarios vivants »
1 magnum de champagne Tsarine

Tigran Rosine

Baby Rush

JPEG - 312.9 ko

Alors qu’Orléans vit à l’heure du marathon, Jackie, athlétique trentenaire américaine, est dans les starting blocks. 3, 2, 1, partez, Jackie s’élance, elle est prête à surmonter tous les obstacles pour atteindre son objectif : faire un enfant avec Jérôme, aujourd’hui !

Today is Orleans’ marathon and Jackie, an athletic woman in her thirties is on her starting-block. 3, 2, 1, GO ! Jackie starts racing on, ready to overcome all obstacles and reach her goal : to make a child with Jérôme, today.
 
 


Prix de la fabrique en série web

Authoring d’un Blu-ray offert par Imagine (avec infographie et pad hd)
ou une journée de mixage (TV)
1 magnum de champagne Tsarine

Santiago Alejos, Sébastien Chamaillard et Jeremy Guetta

Remake

Elliot, geek cinéphile, doit cohabiter chaque jour avec un héros de cinéma qui vient perturber sa vie.





Le Palmarès :

Tout le Festival 2013


La compétition :
    Les films     L'écriture
Cartes blanches :
Evénements :
Rencontres :