Les petits Courts Devant Réservé aux enfants dans le cadre scolaire


Une sélection spéciale pour les enfants du primaire. Les enfants votent et remettent le Prix des Petits Courts Devant lors de la clôture.

La mystérieuse disparition de Robert Ebb
2012 - Française - 12'

FX GOby-Clément Bolla-Matthieu Landour

Interprètes: Paul Hassal, Franck Scantori, Marjorie Blériot, Matt Downton, Heather Saunders
Compositeur musique originale: Toma Haines et Chris Branch
Société de production : Les Films de l’Arlequin / Dora Benousili

Dans un village sans histoires, Robert décide de se déguiser en monstre le temps d’une soirée, sans imaginer la panique que cette blague anodine risque de semer…

A man, a girl, a monster costume, gun toting villagers, a tragic end.

African Race
2012 - Française - 13'

Julien Paolini

Interprètes: Ilyassé Sanou
Compositeur musique originale: DATA
Société de production : NoLiTa Cinema / Maxime Delauney

Pour une course de motos au Burkina Faso, le jeune Élias construit la sienne, à mains nues, à partir de pièces collectées dans des décharges. Un grand voyage l’attend, la course de sa vie.

Burkina Faso. The young Élias builds a motorcycle from discarded parts collected from scrap yards. He plans to undertake the long journey to the capital and sign up for the race of his life !

La boîte de sardines
2012 - Belgique - 9'

Louise-Marie Colon

Animation
Interprètes: Anne Gennen, Jean-Sébastien Wasmes
Compositeur musique originale: Henri Gonay
Association / Collectif: Camera-Etc / Jean-Luc Slock

info@camera-etc.be

Eva la sirène est de trop petite taille pour attirer le regard des marins. Elle se jette alors dans les filets d’Emile, le pêcheur solitaire, qui la libère d’une boîte de sardines.

A little mermaid is attracted to a single fisherman. She is madly in love and does everything to seduce him, mixing up her own fantasies and reality.

Deep Inside
2011 - Française - 8'

Marc Gibaja

Interprètes: Juliette Lamboley, Vincent Menjou-Cortes
Compositeur musique originale: Vincent Courtois
Société de production : Goyave Production / Damien Mc Donald

info@goyave-production.com

Un film d’horreur américain se tourne au cimetière du Père-Lachaise. Mais c’est sans compter les deux figurants déguisés en zombies qui aimeraient bien participer au spectacle.

Americans are making a zombie film at Le Père Lachaise cemetery. But in a tomb, two French extras wearing living-dead make-up are waiting to live their moment of glory.

Kill the roach, l’Art du geste
2012 - Française - 11'

Dov ELLIA et Paul BELETRE

Interprètes: Eudes Toussaint, Miss Leï, Régis Truchy
Compositeur musique originale: TP4 et James BKS Edjouma
Société de production : L'Usine2prod

Dans une mansarde parisienne, un mime se grime sous l’oeil admiratif de son fils. Complice, le couple s’installe sur une place de Montmartre, mais le public semble insensible.

In a Parisian attic, a mime puts make-up on under the admiring look of his son. They set the show up on a square of Montmartre, but the audience seems unmoved.

Grand net couteau
2011 - Française - 18'

Fabrice Main

Interprètes: Fanch Le Bos, Hélier Cisterne, Raphaëlle Rio
Compositeur musique originale: Alexandre Tomaszewki
Société de production : Petit Film / Marie Dubas

welcome@petit-film.com

Dimanche matin. Benjamin, 8 ans, se réveille pour aller à la chasse au sanglier avec son père, mais celui-ci semble préoccupé. La nuit d’avant, il a enterré son chien.

Sunday morning. 8-year-old Benjamin wakes up to go hunting with his father. He finds his father in the kitchen, an absent look on his face. The night before, he buried his dog.

Bad Toys II
2012 - Française - 5'

Daniel Brunet et Nicolas Douste

Animation
Interprètes: Thierry Ragueneau, Richard Darbois
Compositeur musique originale: Erwann Kermorvant
Société de production : Productions Autrement Dit / Yankel Murciano

pad@pad.fr

Une course-poursuite au pays des jouets, entre flics acharnés, méchants combatifs et un joueur inattendu...

A destructive car chase that starts off with toys on a living room floor.