[]

Courts Métrages et Formats Courts


Les petits courts devant


Dimanche 30 novembre / 10h / Pathé Wepler

De vrais films courts, adaptés aux 8-10 ans, qui votent en séances et remettent leur prix lors de la soirée de clôture. Cette année encore, une séance publique, accessible à tous, en plus des séances scolaires !
 
A selection of short films for 8 to 10 years old who will later vote and give the Petits Courts Devant Award during the closing ceremony.
 


RABBIT AND DEER (LAPIN ET CERF)

PETER VACZ – ANIMATION – HONGRIE – 2013 – 15’16

MUSIQUE ORIGINALE : Máté Hámori / ÉCOLE DE CINÉMA : Moholy-Nagy University of Art and Design

JPEG - 537.5 ko

Lapin et Cerf vivent heureux et insouciants jusqu’à ce que leur amitié soit mise à l’épreuve par la nouvelle obsession de Cerf : trouver la formule de la 3ème dimension !

Rabbit and Deer are living, happy and carefree, until their friendship is challenged by Deer’s new obsession : find the formula for the third dimension !


ZERO

TONY T. DATIS – FRANCE – 2014 – 9’54

INTERPRÈTES : Roy Sfez, Emir Seghir / MUSIQUE ORIGINALE : Arnaud Marten / PRODUCTION : Buffalo Corp

JPEG - 1.3 Mo

Au cœur d’un petit parc de banlieue, un jeune garçon s’apprête à révéler son incroyable secret à son camarade de classe.

In the heart of a suburban park, a young boy is about to reveal his secret to his classmate.


MY MUM IS AN AIRPLANE (MA MERE EST UN AVION)

YULIA ARONOVA – ANIMATION – RUSSIE – 2013 – 6’46

INTERPRÈTE : Tim Khanjutin / MUSIQUE ORIGINALE : Lev Slepner / PRODUCTION : Pchela

JPEG - 1.4 Mo

Un petit garçon attend sa maman. Il regarde les autres mamans et les autres enfants. Ils sont tous uniques, mais c’est sa maman la meilleure du monde entier, car elle est un avion...

A little boy is waiting for his mother. He is looking at the other mothers and children. They are all unique, but he knows his mother is the best one, because she is an aeroplane...


ONCE UPON A TREE (IL ETAIT UNE FOIS UN ARBRE)

MARLEEN VAN DER WERF – DOCUMENTAIRE – PAYS-BAS – 2013 – 14’39

MUSIQUE ORIGINALE : Dennis van Tilburg

JPEG - 1.1 Mo

Assise dans son chêne favori, Filine, 11 ans, s’interroge sur la nature qui l’entoure. La petite fille rebelle prépare un plan pour qu’on arrête de couper les arbres de la forêt...

Sat upon her favorite oak tree, Filine, 11 years-old, is thinking about the nature surrounding her. The rebelious little girl has a plan in order to stop cutting down the trees in the forest...


SETTLING

EMMA MCCANN – ANIMATION – FRANCE, ROYAUME-UNI – 2104 – 8’17

MUSIQUE ORIGINALE : Rosanna Cecchini

JPEG - 789.7 ko

Bruce est déneigeur. Il fait fondre la neige sur les routes. Mais son travail n’est pas du goût de tout le monde…

Bruce is a snow remover. He makes snow melt on the roads. But his job doesn’t please everyone...


BLUE BLUE SKY

BIGNA TOMSCHIN – SUISSE – 2014 – 9’14

INTERPRÈTE : Anouk Petri / MUSIQUE ORIGINALE : Mario Fuchs / ÉCOLE DE CINÉMA : Zürcher Hochschule Der Künste

JPEG - 386.2 ko

« C’est l’été, tout le monde part en vacances ; à la mer j’imagine ». Avant les congés, Maria a arrêté de parler. Loin de la piscine, elle se cache dans un monde où la réalité se fait rare...

« It is summer, everyone is leaving for holidays ; at the beach I guess ». Before holidays, Maria stopped talking. Away from the swimming-pool, she is hiding in a world where reality is not invited...


ORIPEAUX

SONIA GERBEAUD – ANIMATION – FRANCE – 2014 – 10’04

SCÉNARIO : Sonia Gerbeaud, Mathias de Panafieu / MUSIQUE ORIGINALE : Nathanaël Bergese / PRODUCTION : 25 Films

JPEG - 317.5 ko

Dans un village isolé, une petite fille se lie d’amitié avec une meute de coyotes. Les villageois mettent brutalement fin à cette relation sans se douter du soulèvement qui les guette...

In an isolated village, a little girl becomes friend with a pack of coyotes. People from the village suddenly put an end to this friendship without even imagining what is going to happen to them ...


MR LUNE

JULIEN SEZE – ANIMATION – FRANCE – 2014 – 4’45

MUSIQUE ORIGINALE : Quart Avant Poing / PRODUTION : Miyu Productions

JPEG - 3.1 Mo

Un conte cosmique ou l’épopée de Mr Lune.

A cosmic fairytale or Mr. Moon’s epic tale.

 
 



La Compétition Officielle


Courts Métrages et Formats Courts :
Ecriture :
Délibération publique
Soirée de Clôture et Prix

Hors Compétition


Séances événements :
Cartes Blanches :
Projets, rencontres et tables rondes - Entrée libre :
Rencontres – Entrée libre sur inscription :
En marge du festival :


(Re)vivez l'édition 2014



L'émission Courts Dedans

Episode 1


Episode 2


Episode 3


Episode 4


Episode 5



Bande-annonce officielle



Making Of du tournage