[]

Ouverture officielle et ciné concert


• En présence des équipes
• Jeudi 10 décembre - 19h45
• Cinéma des cinéastes, 7 avenue de Clichy, Paris 17ème


À soirée exceptionnelle, spectacle unique !

Pour ouvrir cette année un festival qui grandit sans cesse, nous vous convions, après les présentations d’usage, à ce moment magique de re-création, toujours aussi vivace et émouvant depuis les origines du cinéma : un ciné concert.

JPEG - 66 ko

Deux grands films courts, tout récents, habités par leurs auteurs, sont réinvestis en direct par Andréane DETIENNE, compositrice aussi talentueuse que généreuse, entourée pour l’occasion des musiciens de l’Orchestre National de Lyon. Alchimie magique de la musique vivante et du cinéma d’aujourd’hui.
Moment festif, bien sûr, qui sera suivi du traditionnel cocktail dans le hall du Cinéma des Cinéastes.
 
An amazing evening and a very special show !
Let’s kick off this ever buzzing festival together : after introducing everyone involved in the festival, we shall travel back in time and revive one of the most moving and imperishable treasures of cinema : silent film creening with live orchestra.
Two great and very recent short films are revisited live by the generous and talented composer Andréane DETIENNE who will be conducting the Lyon National Orchestra. A magical combination of contemporary films and live music.
This will be followed by our traditional cocktail party in the foyer of the Cinéma des Cinéastes.


OGURETS, OU LES TURPITUDES D’UN CONCOMBRE RUSSE
Éric Bu – France - 2015 – 28’

SCÉNARIO : Fabien Betrand, Richard Mothes, Éric Bu / INTERPRÈTES : Rasha Bukvic, Jacques Bouanich, Jean-Paul Farre, Jean-Paul Bordes, Éric Hémon, Olivier Hémon, Sissi Duparc, Maryam Muradian / MUSIQUE ORIGINALE : Andréane Détienne / PRODUCTION : Qui Vive !

JPEG - 36.1 ko

Leningrad, Août 1941, les nazis sont aux portes de la ville. Daniil Harms, écrivain, accepte un pari de son ami Yakov Semenovich : écrire une histoire en une seule journée. Mais malheureusement pour lui, quand la fiction commence à inférer avec la réalité, les ennuis commencent.

Leningrad, August 1941, the Nazis are at the gates. Daniil Harms, novelist, takes on his friend’s bet : Yakov Semenovich dared him to write a story in a day. Sadly for him, fiction starts meddling with reality and trouble ensues.


LE DERNIER DES CÉFRANS
Pierre-Emmanuel Urcun – France - 2015 – 30’17

INTERPRÈTES : Moussa Sylla, Vincent Cardona, Ridwane Bellawell, Ludovic Bastide, Mehdi Bouguettouche, Rémy Ferreira, Nasser Bessalah / MUSIQUE : Andréane Détienne / PRODUCTION : Stank

JPEG - 50.1 ko

Rémi galère et veut que ça s’arrête. C’est décidé, il va s’engager dans l’armée. Le hic, c’est qu’il n’ose pas en parler à ses quatre meilleurs potes. En plus, il paraît qu’il est, à présent, le dernier céfran* de la cité… - (*céfran : nom masculin. argot. Verlan de français. Synonymes : français d’origine, toubab, babtou, gaulois.)

Rémi is struggling and he wants it to stop. His mind is made up, he’s joining the army. The problem is, he can’t bring himself to tell his best mates. And since he seems to be the only real Frenchy or ’céfran’* in the hood… - (*céfran : is French slang for French. Synonyms : native French, toubab - Central and West African name for a person of European descent -, babtou, Gaul. These are all words used to describe ppeople of French extraction as opposed to people from different backgrounds and origins).


LES MUSICIENS

Andréane Détienne est accompagnée par une formation de musiciens de l’Orchestre National de Lyon.

Un orchestre pour révéler l’alchimie magique de la musique vivante et du cinéma d’aujourd’hui.
 
An orchestra opens our eyes to the magical aclchemy of live music contemporary filmmaking.

Andréane DÉTIENNE - COMPOSITRICE - Violon

JPEG - 58.5 ko

Andréane a étudié au Conservatoire National Supérieur de Musique de Genève ainsi qu’au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon où elle obtient un Master avec mention Très Bien en violon. Elle obtient également un Master avec mention Très Bien en composition de musique à l’image dans la classe de Jean-Marc SERRE à Lyon. Elle est membre de l’Orchestre National de Lyon depuis 1994.
 
 

JPEG - 69.5 ko

Véronique GOUDIN-LÉGER
Piano
 
 
 
 
 

JPEG - 60 ko

Aurélie SOUVIGNETKOWALSKI
Alto
 
 
 
 
 

JPEG - 56 ko

Jean-Sébastien BARBEY
Violoncelle
 
 
 
 
 

JPEG - 67.8 ko

Cyril DUPUY
Cymbalum
 
 
 
 
 

JPEG - 45.8 ko

Florent SOUVIGNETKOWALSKI
Violon
 
 
 
 
 

JPEG - 63.2 ko

Yannick TROTOUX
Contrebasse
 
 
 
 


Info pratiques 2015


Compétition Officielle


Hors Compétition