[]

Si loin si proche #2


En présence des réalisateurs (sous réserve) :
Dimanche 10 novembre / 14H / Cinéma des Cinéastes, Salle 2
 
Deuxième séance :
Vendredi 8 novembre / 20H / Pathé Wepler

Second programme de la sélection Si loin si proche.
 
 
 


LITTLE DARLING

IGOR MIRKOVIC – CROATIE – 2013 – 16’45’’

INTERPRÈTES : ĐANA GUDELJ, MARKO BOLJAT, SLAVICA JUKIC / MUSIQUE ORIGINALE : VLADA DIVLJAN / PRODUCTION : STUDIO DIM

JPEG - 124.4 ko

En haut d’un immeuble avec vue sur la mer, par une chaude journée d’été, deux adolescents se promènent sur le bord du toit. Il est Tom Sawyer, elle est Alice au Pays des Merveilles. Laissée aux soins de sa grand-mère, elle va tomber amoureuse pour la première fois.

Two kids are at the top of a skyscraper with a view of the sea. He is Tom Sawyer and she is Alice in Wonderland. They walk along the edge of the roof, doing everything they’re not supposed to. In that hot summer, left under the care of her grandma, she will feel love for the first time.


FORGIVE US OUR TRESPASSES

ISRAEL AHUMADA – MEXIQUE – 2013 – 15’15’’

INTERPRÈTES : RICARDO ZÁRRAGA, WANDA SEUX, PAOLA MEDINA / MUSIQUE ORIGINALE : CHARLIE DANIELS / ÉCOLE DE CINÉMA : CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA

JPEG - 127.6 ko

Edgar est fou amoureux de María, sa voisine, envers laquelle il voue une véritable obsession. L’environnement oppressant dans lequel il vit avec sa mère l’empêche de vivre cet amour.

Edgar is in love and obsessed with María, his neighbor, but the oppressive environment in which he and his mother live is the biggest obstacle in his quest for love.


WALK THE LIGHT

ANTHONY SABET – ÉTATS-UNIS – 2013 – 14’25’’

INTERPRÈTES : MICHAEL RICHARDS, TAMARA FELDMAN, ERIC HUNICUTT / MUSIQUE ORIGINALE : SYLVAIN LOISEAU / PRODUCTION : ASA PICTURES

JPEG - 1.7 Mo

Travailler à l’intérieur d’un feu de circulation n’est pas aussi facile qu’on pourrait le penser. Lorsque vous ferez connaissance avec James et Lester, vous ne traverserez plus une rue de la même façon – surtout si Julia n’est pas loin.

Working inside a traffic light is not as easy as it looks. When you learn more about James and Lester’s life, you will never cross a street the same way – especially if Julia is not far away.


TOY SOLDIERS

MIKE HAYES – IRLANDE – 2012 – 16’05’’

SCÉNARIO : MATTHEW ROCHE / INTERPRÈTES : DARRAGH O’TOOLE, ROBERT DONNELLY, UNA KAVANAGH / MUSIQUE ORIGINALE : MUNDY / PRODUCTION : RHODA’S CHAOS LTD

JPEG - 1.5 Mo

Shane, 16 ans, doit surveiller son petit frère Charlie pendant que leur mère est au travail. La ville devient le terrain de jeu et méfaits de Shane et ses amis, jusqu’à ce qu’un drame ne bouleverse leurs vies.

Sixteen year-old Shane finds himself in the reluctant position of baby-sitter to his kid brother Charlie while his mother is at work. Along with Shane’s best mates, their small rural town is the jungle gym where they spend most of their days. When Shane makes a seemingly innocuous discovery one day, his and Charlie’s lives are changed forever.


EFIMERA

DIEGO MODINO – ESPAGNE – 2012 – 17’50’’

INTERPRÈTES : PAULA PEÑALVER, ASUNCIÓN BALAGUER, JORGE BOSCH, CARLES MOREU, SALVADOR PALOMINO, ZAZA MIKELADZE, JORGE PEÑALVER / MUSIQUE ORIGINALE : HÉCTOR GONZÁLEZ / PRODUCTION : PHYLANTIQ FILMS

JPEG - 109.3 ko

Alicia vit avec sa grand-mère dans un cocon douillet, et elle a un rêve : devenir danseuse de ballet. La grand-mère et la petite-fille partent enfin pour l’audition tant attendue – mais dehors, le monde est bien sombre…

Alicia dreams of becoming a ballet dancer. In the cozy windmill where she lives with her grandmother, she waits for the moment to go to the long-awaited audition. But out there, the world is not as idyllic as she thinks.


LA CHAMBRE NOIRE

MAXIME PISTORIO – BELGIQUE – 2013 – 13’

INTERPRÈTES : PATRICK DESCAMPS, MATHIEU ALEXANDRE, LISA DEBAUCHE / MUSIQUE ORIGINALE : PIOTR PALUCHE / PRODUCTION : EKLEKTIK PRODUCTIONS

JPEG - 341.7 ko

Un photographe, spécialisé en photos de nourriture, s’y prend avec sa modèle comme avec les poulets, et persécute son jeune assistant qui est trop maladroit. Une nuit, alors que l’assistant développe les photos, les images prennent vie, et l’assistant s’y introduit.

A photographer specializing in pictures of food, goes about with his model as with the chickens, and persecutes his young awkward assistant. One night, the assistant develops the photos, and a magical phenomenon occurs : the images come to life, and the assistant goes inside the photos.



La compétition : tous les films

Tout le Festival 2013


La compétition :
    Les films     L'écriture
Cartes blanches :
Evénements :
Rencontres :