[]

Courts Métrages et Formats Courts


Si loin si proche #2


Programme 2
Projection Officielle, en présence des réalisateurs : lundi 14 décembre / 20H / MK2 Quai de Seine
Deuxième séance : mardi 15 décembre / 10H / Pathé Wepler

Des courts métrages comme autant de passeports pour laisser ses émotions voyager sans frontières, à la découverte de 16 pays.
 
These short films are your passport to let your emotions travel freely across 15 different countries.
 


TECHOS ROTOS

Yanillys Perez – République Dominicaine – 2014 – 17’09

INTERPRÈTE : Akuharella Mercedes / MUSIQUE ORIGINALE : Damien Tronchot / PRODUCTION : Hepburn Company / PRODUCTION : Hepburn Company

JPEG - 45.7 ko

Ana grandit à la dure, marquée par l’absence d’une mère qui joue aux cartes. Elle rêve pourtant d’une famille normale, et d’acquérir cette robe blanche indispensable pour faire sa communion…

Ana has a tough upbringing, neglected by a mother who gambles. Yet she dreams of a normal family, and of that white dress she absolutely needs for her communion…


MYNARSKI CHUTE MORTELLE

Matthew Rankin – Animation – Canada – 2014 – 7’45

INTERPRÈTES : Alek Rzeszowski, Robert Vilar, Annie St-Pierre, Louis Negin / MUSIQUE ORIGINALE : Patrick Keenan / PRODUCTION : La Distributrice de Films

JPEG - 87.6 ko

Un cinépoème pour Andrew Mynarski, héros de la Seconde Guerre mondiale. Une épopée grandiose, hybride et surréaliste, composée de 21,000 photogrammes de 35 mm peints à la main.

A verse-film in memory of Andrew Mynarski, a WWII hero. An compound surrealist epic tale of over 21,000 35-mm hand-coloured photograms.


BEVERLEY

Alexander Thomas – Grande Bretagne – 2015 – 24’51

INTERPRÈTES : Laya Lewis, Vicky McClure, Winston Ellis, Kie-ran Hardcastle, Corey Trevor, Sennia Nanua, King Sounds, Neville Staple, Tom Cowling, Lewis Fer-nandez, Owen Warner, Lewis Bacon, George Somner, Alan Wales, Christine Cassidy, Indigo Palmer-Miller / MUSIQUE ORIGINALE : Rael Jones / PRODUCTION : Urban Edge Films

JPEG - 741.2 ko

À Leicester en 1980, Beverly retrace l’histoire difficile d’une jeune métisse qui se bat pour se forger une identité dans un contexte culurel déroutant en pleine mutation.

Beverley, set in Leicester in 1980, follows a mixed-race girl’s struggle to carve out a sense of identity in a confusing, shifting cultural landscape.


O CORPO

Lucas Cassales – Brésil – 2015 – 16’00

SCÉNARIO : Richard Tavares / INTERPRÈTES : Gabriela Poester, Rafael Henzel, Cesar Troncoso, Janaina Kremer / MUSIQUE ORIGINALE : Felipe Puperi / PRODUCTION : Sofá Verde Filmes

JPEG - 29.4 ko

Un garçon trouve un corps dans les bois. Chaque regard se tourne vers le corps.

A boy finds a corpse in the woods. All eyes are on the body.
 
 


DE SMET

Wim Geudens & Thomas Baerten – Pays-Bas – 2014 – 14’16

INTERPRÈTES : Tom Audenaert Sven de Ridder Stefaan Degand Jessica Zeylmaker / MUSIQUE ORIGINALE : Ruben Debusschere / PRODUCTION : Masterplan Filmtalent Limburg

JPEG - 652.5 ko

Les frères "De Smet" ont trouvé une combine pour vivre en célibataires de la manière la plus agréable qui’il soit. Quand une nouvelle voisine s’installe dans leur rue, ils se rendent compte que leur synergie n’était rien de plus qu’un château de cartes.

The ’De Smet’ brothers created a system to live their lives as bachelors in the most comfortable way. When a new woman moves into their street, their synergy turns out to be a house of cards.


HERDING

Ruslan Akun – Kirghizistan – 2014 – 23’20

INTERPRÈTES : Anel Azamatova, Erjan Turdukojoev / MUSIQUE ORIGINALE : Azat Jumabekov / PRODUCTION : Nomadmen Films

JPEG - 83.3 ko

Au Kirghizistan, en été, une famille de bergers, le père, la fille et le fils, mène son troupeau vers les pâturages.

In Kyrgyzstan, a family of shepherds, father, his young daughter and son, set out to herd cattle to summer pastures…
 
 


Compétition Officielle


Hors Compétition


Info pratiques 2015