[]

Courts Métrages et Formats Courts


Si loin si proche #2


Programme 2
 
Projection Officielle, en présence des réalisateurs :
• Jeudi 1er décembre - 18H
• mk2 Bibliothèque (entrée BnF)
 
Séance du lendemain :
• Vendredi 2 décembre - 10H
• mk2 Bibliothèque (entrée BnF)


THE OTHER SIDE OF DOOMAN RIVER

Se Woong Bae – Corée du Sud – 2016 – 21’19

INTERPRÈTES : GeonKyu Park, KyoYup Lee, YoungBok Park, Sin A, JuYeon Son, SungHo Hwang, Gon Kim, YongTak Lee, ChangHyeok Han, HaNeul Park
MUSIQUE ORIGINALE : WooSung Jeon
PRODUCTION : H Production

JPEG - 779.2 ko

Deux militaires montent la garde à la frontière entre la Corée du Nord et du Sud. Une famille tente de traverser le fleuve pour retrouver la liberté.
 
Two military men are guarding the border between North and South Korea when a family tries to cross the river towards freedom.


VOOR FILM (SUPPORTING FILM)

Douwe Dijkstra – Documentaire – Pays-Bas – 2015 – 11’39

MUSIQUE ORIGINALE : Rob Peters
COPRODUCTION : Go Short – International Short Film Festival Nijmegen

JPEG - 465.8 ko

Une douzaine de spectateurs racontent, chacun de leur point de vue, le curieux cérémonial qui préside à la vision d’un film.
 
Each in their own way, a dozen viewers describe the peculiar ritual of watching film.
 


VIADUC

Patrice Laliberté – Canada – 2015 – 19’34

INTERPRÈTES : Téo Vachon Sincennes, Sandrine Bisson, Stéphane Jacques
MUSIQUE ORIGINALE : VNCE
PRODUCTION : Couronne Nord

JPEG - 423.4 ko

Une nuit, Mathieu, 17 ans, se rend sur un viaduc pour y faire un graffiti.
 
One night, Mathieu, 17, walks on a viaduct to do a graffiti.
 
 


EL ÚLTIMO MILICO (THE LAST SOLDIER)

César Málaga – Pérou – 2015 – 6’25

INTERPRÈTES : Alain Salinas, Liruvina Valverde
AUTOPRODUCTION

JPEG - 498.8 ko

Aux temps du terrorisme, un soldat aux ordres de ses supérieurs doit affronter les conséquences de ses actes.
 
The age of terrorism. While at the time he was obeying orders, a soldier must now face the consequences of his actions.
 
 
 
 
 


RENAÎTRE

Jean-François Ravagnan – Belgique – 2015 – 23’38

INTERPRÈTE : Nailia Harzoune, Hassiba Halabi, Olivia Harkay, Yassine Ben Yahia, Bassem Hamraoui
PRODUCTION : Les films du fleuve
COPRO : Groupov, Dragons Films, Nomadis Images

JPEG - 271.8 ko

Un coup de téléphone fait ressurgir le passé de Sarah. Mentant à ses proches, elle traverse la Méditerranée pour retourner en Tunisie tenir une promesse.
 
The phone rings and Sarah’s whole past resurfaces. She lies to her parents and crosses the Mediterranean to Tunisia to keep her promise.
 


CHAMPION

Måns Berthas – Suède – 2015 – 19’24

SCÉNARIO : Måns Berthas, Daniel Burman
INTERPRÈTES : Sten Ljunggren, Lena Strömdah, Christer Holmgren
MUSIQUE ORIGINALE : Carl-Oscar Ahlsved
PRODUCTION : Low Key Film AB

JPEG - 748.9 ko

Un mariage congelé au plus froid de l’hiver. Un homme revient du passé pour se venger et des sentiments longtemps perdus refont surface.
 
Harsh midwinter. A frozen marriage in a remote cabin.


Compétition Officielle 2016


Hors Compétition 2016


Infos pratiques