[]

LES AUTEURS

LAISSEZ-MOI DANSER - VALÉRIE LEROY

JPEG - 78.9 ko

Mylène, 55 ans, est femme de ménage sur un ferry. Le soir de son anniversaire, ses collègues lui font une fête surprise, et lui offrent une enveloppe à son ancien prénom d’homme. Qui veut trahir ainsi sa transidentité ?...

Mylène is 55 and a maid on a ferry. For her birthday, her collegues organise a surprise party in the evening and give her an envelope. someone addressed it to her previous maleself. Who wants to disclose her transsexuality ?

Laissez-moi danser a obtenu la plume de cristal 2015 du meilleur projet de
scénario écrit en 48 heures au dernier valence scénario.
 
TOPRAK - ONUR YAGLZ

JPEG - 60.4 ko

Toprak, 7 ans, est un enfant turc normal… mais bilingue. aujourd’hui, il accompagne sa mère pour sa deuxième échographie. c’est lui qui doit traduire toutes ces questions embarrassantes des médecins...

Toprak is a typical 7-year old Turkish kid. Today he comes with his mother for her second ultrasound and he must translate all of the doctors’ embarassing questions.
 
 
NE PLUS AVOIR PEUR DES BANQUES - ANTOINE MOCQUET

JPEG - 80.7 ko

Aujourd’hui, Aurélien se rend à la banque... avec le projet de s’y faire exploser pour que le monde entende la détresse des siens. il n’a plus que cette place à traverser…

This is the day Aurélien goes to the bank… planning to blow himself up so that the
world understands the ordeal he and his family are going through. He just has this
square to cross...
 
ÂME SENSIBLE S’ABSTENIR - CHRISTIAN PAIGNEAU

JPEG - 41.9 ko

Lors du décès de son grand-père, Lolly, 13 ans, est autorisée à aller rendre visite au défunt. À son retour, il faut répondre à la curiosité de sa sœur cadette qui n’a pas eu cette... chance.

13-year old Lolly is allowed to pay her respects to her deceased grandfather. When she comes back, she must answer her little sister’s questions, since she wasn’t that… lucky.
 
 
SHOAH SUPERSTARS - JULIE BENEGMOS

JPEG - 58 ko

Lors d’une commémoration de la Shoah, Sascha observe ses grands-parents, rescapés d’Auschwitz. Rose fait du devoir de mémoire sa raison de vivre, Henri en fait sa raison de mourir. Sascha ne peut échapper à leur histoire et devient l’héritière de leur transmission.

During a ceremony for the Holocaust Memorial Day, Sascha watches her grandparents closely. They both survived Auschwitz. Rose lives for that memory and Henri wants to die for it. Sascha can’t escape this story and she is now in charge of passing it down to future generations.
 

LES COMÉDIENS

Agathe Dronne
Laurie Lévêque
Judith Margolin
Isa Mercure
Ysmahane Yaqini
Stéphane Giletta
Olivier Hémon
Fabian Wolfrom
 

CRÉATION MUSICALE

JPEG - 44.3 ko

Stéphane Scott
Compositeur et musicien, Stéphane Scott crée des bandes-son ou interprète sur scène des musiques pour le théâtre, la danse et le cirque. Il compose également pour l’image.
 
 

CHANTEUSE, INTERPRÈTE

JPEG - 700.7 ko

Wenta
Wenta a été l’interprète du rôle de Sadia dans la comédie musicale Starmania mise en scène par Michel Berger. Elle a enregistré en 2009 son album Mes amis, mélange de blues et de musiques de l’Est. Elle va tourner à nouveau sur scène prochainement avec les projets Story of the blues créé avec le guitariste Norbert Galo.
 
Mise en lecture : Rémi Bernard