LISTEN


Hamy Ramezan & Rungano Nyoni – Danemark, Finlande – 2014 – 12’54

INTERPRÈTES : Zeinab Rahal, Yusuf Kamal El-Ali / MUSIQUE ORIGINALE : Kristian Selin Eidnes Andersen / PRODUCTION : Pebble & Dodream for Nordic Factory

JPEG - 60.4 ko

Une femme en burqa amène son fils au poste de police pour porter plainte contre son mari violent. Cependant, le traducteur qui lui a été assigné ne semble pas vouloir communiquer le véritable sens de ses paroles.

A woman in a burqa brings her son to a police station to file a complaint against her abusive husband, but the translator assigned to her seems unwilling to convey the true meaning of her words.

#jadopteunpiment


UNE M1NUTE POUR LA CULTURE !

Dans le contexte actuel, véritablement alarmant, de raréfaction des financements publics et privés pour les associations ou les entreprises culturelles indépendantes, adopter un piment aujourd'hui,
c'est soutenir le festival, et agir pour défendre :


★ Un espace de visibilité essentiel pour le court métrage dans la capitale
★ La présence, la pluralité et la diversité du jeune cinéma international à Paris
★ Un regard exigeant, bienveillant et pragmatique au service des auteurs
★ Un travail de fond sur la découverte de tous les jeunes talents de cinéma
★ Un espace de veille créatif sur la constante évolution de tous les formats courts
★ Le dévouement, la passion et le professionnalisme d'une équipe chaleureuse

Comment adopter un piment ?
En adhérant et/ou en faisant un don
à l'Association Courts Devant


j'adopte un piment


La Compétition