[]

LISTEN

Hamy Ramezan & Rungano Nyoni – Danemark, Finlande – 2014 – 12’54

INTERPRÈTES : Zeinab Rahal, Yusuf Kamal El-Ali / MUSIQUE ORIGINALE : Kristian Selin Eidnes Andersen / PRODUCTION : Pebble & Dodream for Nordic Factory

JPEG - 60.4 ko

Une femme en burqa amène son fils au poste de police pour porter plainte contre son mari violent. Cependant, le traducteur qui lui a été assigné ne semble pas vouloir communiquer le véritable sens de ses paroles.

A woman in a burqa brings her son to a police station to file a complaint against her abusive husband, but the translator assigned to her seems unwilling to convey the true meaning of her words.