[]

Trois courts métrages européens

Mercredi 6 novembre / 14h / Cinéma des Cinéastes, salle 2

Mercredi 6 novembre / 14h / Cinéma des Cinéastes, salle 2

Cette séance est composée de trois films ayant trouvé leurs coproducteurs étrangers notamment grâce au dispositif de l’Euro Connection lors du Festival de Clermont-Ferrand.
Leurs producteurs seront présents pour raconter leur expérience de la coproduction internationale et se prêter au jeu des questions/réponses avec le public.
 
 

3 European short films

3 short films coproduced after having pitched at the Euro Connection at the Clermont-Ferrand international short film festival.
After the screenings, the producers will tell of their experience in European oproductions, and answer the audience’s questions.
 
 

FATHER

Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov , Veljko Popov ic, Rosita Raleva,
Dim Yagodin – animation – Allemagne, Bulgarie, Croatie – 2012 – 16’30’’

Musique originale : Petar Dundakov / Co-production : Bonobostudio et Compote Collective.

JPEG - 1.5 Mo

Quand avez-vous parlé pour la dernière fois à votre père ? Avez-vous déjà évoqué avec lui ces choses qui vous ont blessé ? Dans FATHER, la réalité est bouleversée pour créer un dialogue impossible – celui qui n’arrive jamais entre un enfant et son père.

When did you last talk with your father ? Will you ever ask him about those things that hurt you ? In FATHER the reality of life is turned upside down to create an impossible dialogue - the dialogue between a child and a father that never happens.

En présence de Vanja Andrijevic, productrice
 
 

COMMENT TE DIRE ADIEU ?

Bojan Vuletic – France, Serbie – 2011 – 22’40’’

Interprètes : Julie Gayet, Marko Janketic, Anita Mancic / Co-production : Petit Film et Art & Popcorn

JPEG - 692.8 ko

Silvie, chanteuse française populaire de trente-cinq ans, est au bord de la crise de nerfs. Stefan est un chauffeur serbe nonchalant de dix-neuf ans qui vient juste de commencer à travailler. Il a une mission : la conduire jusqu’au théâtre où elle doit donner un concert.

Silvie is a thirty-five years old french singer on the verge of a nervous breakdown. Stefan is a nineteen years old Serbian driver who has just begin to work. His aim is to drive Silvie to the theater where she has to perform a concert.

En présence de Marie Dubas, productrice
 
 

THE MONSTER OF NIX

Rosto – Animation – Pays-Bas, France, Belgique – 2011 – 30’

Co-production : Autour de Minuit et Studio Rosto A.D.

JPEG - 471.2 ko

Tout va pour le mieux dans le village féérique de Nix, jusqu’au jour où surgit un monstre dévorant tout sur son passage.

Life is good in the idyllic fairytale village of Nix. Until an all-devouring monster appears…

En présence de Autour de Minuit (sous réserve)