Bord cadre


Des formes résolues, innovantes, transgenre... Cette sélection s’annonce haute en goût et en sensations fortes.

Estereoscopía
2011 - Espagnol - 12'

Xacio Baño

Interprètes: Vicente de Souza
Compositeur musique originale: Xesús Valle
Société de production : Rebordelos

info@rebordelos.com
Suite à un accident, Emilio ne voit plus de l’œil gauche. Il récupère la vue grâce à une transplantation, mais il voit désormais la vie d’une façon un peu différente…

Emilio has an accident. Now he sees life in a different way. A fable about the existential drift to which we are led in a society of communication.

Decapoda Shock
2011 - Espagnol - 9'

Javier Chillon

Interprètes: Federico Martín, Jaroslaw Bielski, José Antonio Fuentes, Benito Sagredo
Compositeur musique originale: Cirilo Fernandez
Autoproduction : Misterio Producciones

Un astronaute est de retour sur Terre depuis une planète lointaine. Il découvre qu’il a été victime d’un sinistre complot et décide de venger la mort de sa famille…

An astronaut returns to Earth after a fatal accident on a distant planet. He discovers he has been the victim of a sinister plot and decides to take vengeance on those responsible for the death of his family.

AALTERATE
2012 - Française - 9'

Christobal de Oliveira

Compositeur musique originale: Maxime Drouillard

Société de production : Autour de Minuit Productions et Valk Producties

Une femme dans le coma flotte dans un espace blanc, immaculé. Soudain son corps commence à s’altérer, des formes organiques se manifestent et emplissent l’écran.

Diving into a coma, a female body experiences extreme inner tension. Its mutating silhouette gradually invades an empty space to a point of complete saturation.

Il ne fait pas soleil
2011 - Belgique/Québec - 5'

Xavier Beauchesne-Rondeau

Interprètes: Geoffroy Lidvan, Thomas Leruth, Géraldine Denis
Compositeur musique originale:
Société de production : Les productions IXe

Un homme de fort mauvaise humeur échoue à tirer du plaisir de ses vacances à Bruxelles. Il exprime alors son envie de faire tout ce qui ne se fait pas et de dire tout ce qui ne se dit pas.

Incapable of enjoying his vacations in Brussels, Elliot feels like doing and saying all the wrong things.

Les poissons préfèrent l’eau du bain
2011 - Française - 18'

Pierre Mazingarbe

Interprètes: Blanche Leleu, Noémie Rosenblatt, Géraldine Martineau, Gilian Petrovski, Pierre Moure et Gérard Dessalles
Compositeur musique originale: Lilt
Société de production : Ferris & Brockman – Les Trois Lignes – Collectif Babouchka / Igor Wojtowicz

joe.chip@ferris-brockman.com

Trois amies, autour d’une partie de cartes, s’inventent un univers fantasmé, mais perdent peu à peu pied avec la réalité en avançant dans ce jeu sans fin.

Three friends invent a universe around a card game. In this fantasy world, Fleur becomes pregnant, Sarah would do anything to get money, Bérénice is their guide.

AU POIL
2012 - Française - 7'

Hélène Friren

Animation
Compositeur musique originale: Christophe Héral
Société de production : Parmi les Lucioles Films / Jérôme Duc-Maugé

production@parmilesluciolesfilms.fr

Abandonné par sa petite amie et leur poisson rouge, Pierre adopte un hamster chauve un peu étrange. Une relation entre humanité et animalité se noue entre eux.

Pierre’s girlfriend leaves him and takes their goldfish with her. Looking for a replacement, Pierre adopts a rather strange, bald hamster.

MICROFILMS
2012 - Française - 11'

SIMON LEHEMBRE

Interprètes: Simon Lehembre, Philippe Colin, Hanna Davis, Laurent Douel, Jessica Goldman, Marine Jouhet, Lionel Nakache, Gael Reyre Pisca Silie, Laurence Vaissière
Compositeur musique originale: Laurent Douel
Société de production : Les Films de la Butte

Rêves éveillés, fictions nocturnes, Microfilms nous transporte dans un quotidien qui bascule en onze épisodes.

Daydreams and night fictions, Microfilms takes us to a radically-changing everyday life in eleven episodes.

Einspruch VI
2012 - Suisse - 17'

Rolando Colla

Interprètes: Abel Jafri, Nicolas Rosat
Compositeur musique originale: Bernd Schurrer
Société de production : Peacock Film / Elena Pedrazolli

info@peacock.ch

En mars 2010, une déportation se termine tragiquement par la mort d’un demandeur d’asile. La caméra se fait ici subjective pour capturer l’expérience de ce réfugié.

A story of deportation in March 2010, which ended with the tragic death of an asylum seeker. The camera becomes the refugee.

ORGANOPOLIS
2011 - Française - 2'

Nieto


Société de production : Autour de Minuit Productions et Samka Productions

Lors de la récréation, Nico insulte son camarade Luis, surpris et choqué. La nouvelle se répand dans tout son corps et ses organes réfléchissent avec humour au meilleur moyen de riposter.

Organopolis takes a humorous look at the physical and emotional journey affecting a young pupil’s everyday life through the reactions of his body organs.

AT THE FORMAL
2011 - Australien - 7'

Andrew Kavanagh

Interprètes: David Macrae, Pauline Stretfeild, Anthony Littlechild
Compositeur musique originale: Andrew Kavanagh
École de Cinéma: Victorian College of the Arts / Ramona Telecican

La fête qui célèbre la fin du lycée se transforme sous nos yeux en un rite de passage, dont les racines féroces se font soudain évidentes sous les robes extravagantes et les sourires figés.

A Formal is a rite of passage with its savage roots living oblivious under prom dresses.

THE THING IN THE CORNER
2011 - Espagnol - 10'

Zoe Berriatúa

Animation
Interprètes: Pablo Turégano, Manuel de Blas, Africa Luca de Tena, David Iglesias, Alexandra Piñeiro
Compositeur musique originale: Fritz Kreysler
Société de production : La bestia produce / Zoé Berriatúa

Oh, mon dieu ! Il y a une chose sombre, horrible, dégoûtante dans le coin, mais … vraiment, tu ne la vois pas ?

Oh, my god ! There is a black, terrible, disgusting thing in the corner, but... really, don’t you see it ?