[]

Les courts qui rendent heureux


En présence des réalisateurs (sous réserve) :
Samedi 9 novembre / 16h / Cinéma des Cinéastes, Salles 2 et 3

Parce que les courts métrages ont eux aussi de l’énergie positive à revendre. Une séance à découvrir en famille, avec les enfants, comme une étincelle de bonheur à partager.
 
Because short-films have positive energy to spare, these screenings are to be shared with your loved ones, with kids, like a spark of joy.
 
Séance composée et présentée par Philippe Braunstein, producteur aux Films d’Avalon, avec le soutien de la Sacem, de Cube Créative Computer, et de l’association Alcimé.

OMNIBUS

SAM KARMANN – FRANCE – 1992 – 8’

INTERPRÈTES : JACQUES MARTIAL, DANIEL RIALET, CHRISTIAN RAUTH, BRIGITTE AUBER, PATRICK JAMAIN / MUSIQUE ORIGINALE : JEAN MALLET / PRODUCTION : LAZENNEC TOUT COURT

JPEG - 99.8 ko

La pluie tombe, l’hiver est triste, et en prime la SNCF se permet de changer ses horaires du jour au lendemain. Pourquoi faut-il donc que l’enfer de notre quotidien soit pavé de bonnes intentions ?

A man takes the same train every day to go to work. One day, schedules change and the train does not stop anymore where the man has to get off.
 


LES CHIENS VERTS

MATHIAS & COLAS RIFKISS – FRANCE –"2012 –"20’

INTERPRÈTES : PASCAL DEMOLON, PHILIPPE DUQUESNE, ANNE BENOÎT, YANNICK LAURENT / MUSIQUE ORIGINALE : MATHIAS RIFKISS / PRODUCTION : LES FILMS AU LONG COURS

JPEG - 536.2 ko

Oswaldo et Babass, deux ouvriers quinquagénaires amateurs de football, menacés par la délocalisation de leur usine en Roumanie, provoquent en match les jeunes cadres de leur direction. Pour cela, ils reforment leur mythique équipe amateur des années quatre-vingt, Les Chiens Verts.

Oswaldo and Babass, two fifty-years-old workers keen on football are threatened by the relocation of their factory in Romania. They provoke a match against the young managers of the company and soon they resume training with their mythic crew from the 80’s « the green dogs ».


À LA FRANÇAISE

M. BOYER, J. HAZEBROUCQ, R. H. HSU, E. LELEU, W. LORTON – FRANCE –"2012 –"7’

ÉCOLE DE CINÉMA D’ANIMATION ! : RUBIKA (SUPINFOCOM ARLES)

JPEG - 1.2 Mo

Une après-midi à Versailles, au temps de Louis XIV. Une approche de la vie de cour, emplumée et caquetante.

It is an afternoon in Versailles, during the reign of Louis XIV.
 
 


BONJOUR

MAURICE BARTHÉLÉMY – FRANCE –"2012 –"9’

INTERPRÈTES : ALKA BALBIR, ANDRÉS ACEVEDO, CLÉMENTINE PONS, GUILLAUME DUCREUX / PRODUCTION : SMITH EN FACE

JPEG - 218.2 ko

Léa et Ben reçoivent des amis à dîner. Une soirée simple s’annonce. Pourtant, lorsque Felipe et Estelle arrivent, Ben se présente à table, comme si de rien n’était… affublé d’une tenue complète de footballeur américain.

Léa and Ben, a couple, are having friends over for dinner. It promises to be a simple evening, until Ben turns up dressed as an American football player.


LE COCHON, LE NAÏF ET LE CHARLATAN

FRANCK LEBON, VINCENT BURGEVIN – FRANCE –"2009 –"21’

SCÉNARIO :"VINCENT BURGEVIN, FRANCK LEBON, JÉRÔME BRUNO, JEAN VOCAT / INTERPRÈTES : JÉRÔME BRUNO, JEAN VOCAT, JEAN BARRIER, LAETITIA LEBOUCHER / MUSIQUE ORIGINALE : FRANCK LEBON / PRODUCTION : LES FILMS D’AVALON

JPEG - 3.5 Mo

Ayant prêté avec largesse, le naïf n’eut bientôt plus rien que la peau dessus ses fesses, une mallette brillait de loin, pour les cochons une faiblesse, et son coeur offert aux vauriens.

Having lent prodigally, the credulous one soon had nothing left, but the skin of his arse, an attaché case shining from afar, a weakness for pigs, and his heart offered to rascals.


FLAMINGO PRIDE

TOMER ESHED – ANIMATION – ALLEMAGNE –"2011 –"6’05’’

MUSIQUE ORIGINALE ! : STEFAN MARIA SCHNEIDER / ÉCOLE DE CINÉMA : UNIVERSITY OF FILM AND TELEVISION (POTSDAM)

PNG - 2.7 Mo

Frustré d’être le seul hétéro dans un groupe d’oiseaux gay, un flamand rose se rebelle…

The story of the only heterosexual Flamingo in his desperate attempt to find love.


CE N’EST PAS UN FILM DE COW-BOYS

BENJAMIN PARENT – FRANCE – 2011 – 12’

SCÉNARIO : BENJAMIN PARENT, JORIS MORIO / INTERPRÈTES : FINNEGAN OLDFIELD, MALIVAÏ YAKOU, LEÏLA CHOUKRI, GARANCE MARILLIER, DAMIEN PINTO-GOMES / MUSIQUE ORIGINALE : SARH (THOMAS PARENT, JOSÉ RÉIS FONTAO, MARIE FLORE) / PRODUCTION : SYNECDOCHE

JPEG - 2 Mo

Le Secret de Brokeback Mountain est passé hier soir à la télé. Dans les toilettes du collège, Vincent profite de la récréation pour raconter à sa manière le film à Moussa. De l’autre côté du mur, dans les toilettes des filles, Jessica, elle aussi, est très affectée.

During recess, four teens discus seeing Brokeback Mountain on television ; how it moved them and how it got them thinking about same-sex relationships.




Tout le Festival 2013


La compétition :
    Les films     L'écriture
Cartes blanches :
Evénements :
Rencontres :