[]

Les petits courts devant


Séance publique en présence des réalisateurs (sous réserve) :
Dimanche 10 novembre / 11h / Pathé Wepler
 
Séances non publiques, réservées aux enfants dans le cadre scolaire :
Lundi 4, Mardi 5 et Jeudi 7 novembre / 9H30 / Cinéma des Cinéastes, Salle 1

De vrais films courts, adaptés aux 8/10 ans, qui votent et remettent leur prix lors de la soirée de clôture. Nouveauté cette année, une séance pour tous, en plus des séances scolaires !
 
A selection of short films for 8 to 10 years old who will later vote and give the Petits Courts Devant Award during the closing ceremony.
 
 
 


PEAU DE COLLE

KAOUTHER BEN HANIA – FRANCE/TUNISIE – 2013 – 23’15’’

INTERPRÈTES ! : YASMINE BEN AMARA, SHIRAZ FRADI, AHMED HAFIENE, FATHI HEDDAOUI, RAFED CHEYADA, ZIED KOCHBATI / MUSIQUE ORIGINALE ! : BENJAMIN VIOLET / PRODUCTION ! : ELEFANTO FILMS

PNG - 1.1 Mo

Amira, 5 ans, vit avec sa mère dans un appartement étriqué de Tunis. En ce jour de rentrée à l’école coranique, Amira cherche désespérément le moyen de grapiller quelques heures de vacances en plus. Elle n’a rien trouvé de mieux que se coller la main à l’accoudoir du fauteuil avec de la super glue.

Amira is 5 and lives with her mother in a narrow apartment in Tunis. Today is the first day of school and Amira is looking for a way to stay on holidays for a little bit longer. Her solution : to glue her hand to the arm of the chair.


LE PETIT BLOND AVEC UN MOUTON BLANC

ELOI HENRIOD – ANIMATION – FRANCE – 2013 – 8’30’’

SCÉNARIO : ELOI HENRIOD, D’APRÈS LA BANDE DESSINÉE DE PIERRE RICHARD ET GWENDAL LE BEC / INTERPRÈTES : PIERRE RICHARD, THOMAS VEDRINES, AGATHE HAZARD RABOUD / MUSIQUE ORIGINALE : FRED PALLEM / PRODUCTION : METRONOMIC

JPEG - 484.2 ko

C’est la rentrée des classes. Pierre s’évade de la grisaille de l’école à l’occasion d’une rédaction. Il se replonge dans les souvenirs joyeux de ses vacances en compagnie de son mouton.

Today is the start of class and Pierre escapes from the monotony of school through a composition where he relives his happy holiday memories with his sheep.


PETIT BONHOMME

VICTOR RODENBACH, HUGO BENAMOZIG – FRANCE – 2013 – 13’

INTERPRÈTES : XAVIER GALLAIS, CAMILLE LOUBENS, SARAH CHERPREAU, LUNA LOU,"PAULINE BAYLE, MAR SODUPE, LEA WIAZEMSKY / MUSIQUE ORIGINALE : MAC DEMARCO, BEAT HAPPENING / PRODUCTION : LES FILMS VELVET

JPEG - 462.3 ko

Henri a 9 ans pas tout à fait et demi. Le temps d’une après-midi à la piscine, il décide de suivre les conseils de son père pour séduire la petite Rachel dont il est fou amoureux.

Henri is 9, not quite 9 and a half. He is spending the afternoon at the swimming-pool and decides to follow his father’s advice in order to charm Rachel, whom he is crazy in love with.


L’HÉRITAGE

MICHAËL TERRAZ – FRANCE/SUISSE – 2013 – 22’50’’

INTERPRÈTES : AXEL KLENER, SARAH-LAURE ESTRAGNAT, JEANNE DAUNY, CHARLIE LOISELIER / MUSIQUE ORIGINALE : OLIVIER MILITON / PRODUCTION : BLACK RABBIT FILM

JPEG - 214.3 ko

Augustin Boisvert, peintre veuf, et ses deux filles Camille et Méline héritent d’une mystérieuse demeure. Lors de la première visite, la vieille gardienne les effraie autant que les fresques qui recouvrent les murs mais ils sont contraints d’y passer la nuit. Le lendemain, Camille a disparu. Une jeune femme fait alors son apparition.

Augustin Boisvert, painter and widower inherits a mysterious house with his two daugthers Camille and Méline. During their first visit, the caretaker and the paintings on the wall frighten them but they have no other choice than to spend the night. The next morning, Camille has disappeared and a strange young woman arrives.


LE VAGABOND DE SAINT MARCEL

RONY HOTIN – ANIMATION – FRANCE – 2012 – 8’05’’

MUSIQUE ORIGINALE : ALEXIS PECHARMAN / PRODUCTION : MEZZANINE

PNG - 1.6 Mo

Sur un quai de métro parisien, un sans-abri semble plus heureux que quiconque malgré sa condition. De fait, chaque nuit, après la fermeture des grilles de sa station, ses rêves prennent vie sans qu’il n’ait jamais encore eu à en payer le prix.

On a platform in Paris metro, a homeless man seems to be the happiest man alive. At night, when the gates of his station are locked, his dreams become true.



La compétition : tous les films

Tout le Festival 2013


La compétition :
    Les films     L'écriture
Cartes blanches :
Evénements :
Rencontres :